Доктор Петио / Docteur Petiot
Страна: Франция
Жанр: Драма, криминал, биография
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 01:37:18
Перевод: Одноголосый закадровый Urasiko
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Кристиан Де Шалонж / Christian de Chalonge
В ролях: Мишель Серро, Пьер Роман, Беранжер Бонвуазен, Орор Прието, Нита Клейн, Андре Жюльен, Андре Шамо, Мишель Харт, Доминик Марка.
Описание: Фильм рассказывает о французском враче и серийном убийце, который был осужден за многочисленные убийства после обнаружения останков 26 человек в собственном доме в Париже. Петио подозревался в убийстве более чем 60 человек на протяжении всей своей жизни.
Доп. информация:
Все благодарности за перевод адресуем
Marooned2 & Fledrmaus.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1374137
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 656x400 (1.64:1), 25 fps, XviD MPEG-4, 1812 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: Русский AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps
Аудио 2: Французский AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, 48 kHz, 192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\CD\Docteur.Petiot.1990\Docteur.Petiot.1990.DVDRiP.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,50 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2212 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1813 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.276
Размер потока : 1,23 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 134 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Фрагмент русских субтитров фильма
9
00:00:55,557 --> 00:00:59,550
Пугающая демонстрация семитских черт,
морфологических и психологических,...
10
00:00:59,868 --> 00:01:02,618
...является ярким предупреждением
против еврейской опасности.
11
00:01:02,766 --> 00:01:05,326
Все больше и больше французов
каждый день...
12
00:01:05,446 --> 00:01:09,328
...учатся распознавать еврея и
защищаться от его посягательств.
13
00:02:02,991 --> 00:02:04,557
Замок Палача
14
00:02:06,074 --> 00:02:08,124
Это слишком глупо. Смешно!
15
00:02:09,200 --> 00:02:12,422
Вы смешны и неуклюжи
с этой большой ложкой!
16
00:02:23,715 --> 00:02:26,583
<b> ДОКТОР ПЕТИО </b>
17
00:03:28,675 --> 00:03:30,334
Смешны и неуклюжи...
18
00:03:31,027 --> 00:03:32,823
Это действительно нелепо.
19
00:03:33,189 --> 00:03:35,939
Честно...
Во что эти дураки играют?
20
00:03:37,964 --> 00:03:39,409
Что все это значит?
21
00:03:39,752 --> 00:03:41,355
Эти большие котлы?
22
00:04:02,720 --> 00:04:04,463
Доктор! Доктор!
23
00:04:10,031 --> 00:04:12,281
Доктор, у меня для вас кое-что есть.
24
00:04:14,740 --> 00:04:17,256
Это должно ее успокоить
и ей станет лучше.
25
00:04:20,857 --> 00:04:23,318
Это вернет твое молоко, Бикодель.
26
00:05:01,602 --> 00:05:04,562
- Я очень волновалась.
- Срочное дело, дорогая.
27
00:05:05,420 --> 00:05:07,557
Смотри, что я нашел для тебя.
28
00:05:07,808 --> 00:05:09,186
Я тоже. Смотри!
29
00:05:20,152 --> 00:05:22,246
Знаю. Сегодня целая толпа.
30
00:05:22,415 --> 00:05:24,425
Это новолуние. Вот так.
31
00:05:24,707 --> 00:05:28,086
Кстати, Карбе умер.
- Тем лучше! Бедолага…
32
00:05:28,557 --> 00:05:31,998
Лучше я прожду здесь всю ночь,
чем пойду к другому врачу.
33
00:05:34,839 --> 00:05:38,353
Я не спал всю ночь.
Мое сердце бешено колотилось.
34
00:05:39,614 --> 00:05:40,904
Не беспокойтесь.
35
00:05:41,190 --> 00:05:44,487
Доктор Петио скоро вам поможет.
36
00:05:45,280 --> 00:05:47,820
Он быстро поднял меня на ноги.
Скриншот c названием фильма