Нельзя иметь всё сразу / You Can't Have Everything
Страна:
США
Студия:
20th Century Fox Film Corporation
Жанр:
мюзикл, мелодрама, комедия
Год выпуска:
1937
Продолжительность:
01:39:38
Перевод:
Одноголосый закадровый -
fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры:
русские (
полные и только на песни,
перевод -
Северный)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Норман Торог / Norman Taurog
Композиторы:
Сирилл Дж. Мокридж / Cyril J. Mockridge, Уолтер Шарф / Walter Scharf
В ролях:
Элис Фэй / Alice Faye ... Judith Poe Wells
Дон Амичи / Don Ameche ... George Macrae
Ритц Бразерс (братья Ритц) / The Ritz Brothers (в титрах: Ritz Brothers) ... The Ritz Brothers
Чарльз Виннингер / Charles Winninger ... Sam Gordon
Джипси Роуз Ли / Gypsy Rose Lee (в титрах: Louise Hovick) ... Lulu Riley
Дэвид Рубинофф / David Rubinoff (в титрах: Rubinoff and His Violin) ... David Rubinoff
Артур Тричер / Arthur Treacher ... Bevins
Тони Мартин / Tony Martin ... Bobby Walker
Филлис Брукс / Phyllis Brooks ... Evelyn Moore
Уолли Вернон / Wally Vernon ... Jerry
Луи Прима / Louis Prima ... Orchestra Leader
Джордж Умберт / George Humbert ... Romano
Джед Прути / Jed Prouty ... Mr. Whiteman
Дороти Кристи / Dorothy Christy ... Blonde
Описание:
Еле сводящая концы с концами драматург Джудит По Уэллс случайно встречает влиятельного автора мюзиклов, плейбоя Джорджа Макрея. Джордж влюбляется в Джудит и убеждает знаменитого продюсера Сэма Гордона поставить в театре бездарную пьесу Джудит, только ради того, чтобы завоевать расположение девушки...
Фильмография Элис Фэй
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, keg38, Simpun, voostorg, Ugo927, leoder, HippopotamusIV, surzhoks, борюська, sindzi
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox Cinema Archives добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек, русские субтитры на песни и полные субтитры.
По умолчанию фильм запускается с русской дорожкой и русскими субтитрами на песни, голосового перевода не имеющие. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено предупреждение.
DVDInfo
Title: You Can_t Have Everything 1937 (DVD 5)
Size: 4.16 Gb ( 4 358 248,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:39:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 1 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
