ralf124c41+ · 22-Окт-17 13:57(7 лет 8 месяцев назад, ред. 22-Окт-17 15:12)
Талант моих друзей Le talent de mes amisСтрана: Франция Жанр: трагикомедия Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:33:50Перевод: Субтитры (русский перевод И.Рыбкиной, ECLAIR) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Алекс Луц / Alex Lutz В ролях: Алекс Луц / Alex Lutz (Alexandre Ludon), Бруно Санчес / Bruno Sanches (Jeff Cortes), Том Динглер / Tom Dingler (Thibault Redinger), Одри Лами / Audrey Lamy (Cécile Ludon), Анн Маривен / Anne Marivin (Carole Cortes), Сильви Тестю / Sylvie Testud (Stéphane Brunge), Жанна Моро / Jeanne Moreau (La grand-mère de Thibault), Гийом Гуи / Guillaume Gouix (L'ambulancier), Марк Лавуан / Marc Lavoine (Juré Amazing Star), Ив Жак / Yves Jacques (Homme stage Thibault) Описание: Алекс и Джефф, коллеги и друзья детства, живут счастливой и не очень амбициозной жизнью. Их существование переменится с появлением Тибо, лектора и специалиста по личному развитию. В школе он и Алекс пообещали себе, что они достигнут успеха в жизни и реализуют свои мечты. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S. Последнее появление на экране Жанны Моро. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3033 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:45,028 --> 00:00:47,307 Франсуаза Брежан, поговорим с вами. 2 00:00:47,307 --> 00:00:49,193 В своей книге вы объясняете, 3 00:00:49,193 --> 00:00:52,145 что ваша уязвимость 4 00:00:52,145 --> 00:00:56,066 в конечном счете является вашей силой. 5 00:00:56,066 --> 00:00:58,793 Весьма противоречивое утверждение. 6 00:00:58,793 --> 00:01:01,586 Ничего подобного. 7 00:01:01,586 --> 00:01:03,900 Если я уязвима, но принимаю это, 8 00:01:03,900 --> 00:01:05,634 я становлюсь подлинной. 9 00:01:05,634 --> 00:01:07,268 Или же 10 00:01:07,268 --> 00:01:11,311 я становлюсь по-настоящему подлинной, не вынужденно. 11 00:01:11,311 --> 00:01:14,587 Встает вопрос личной свободы, 12 00:01:14,587 --> 00:01:16,910 которую я даю себе сама. 13 00:01:16,910 --> 00:01:20,504 Но это сложно. Это отдельная тема для разговора. 14 00:01:20,504 --> 00:01:23,787 -Напишите еще одну книгу. -Может, и напишу. 15 00:01:23,787 --> 00:01:30,037 Вы нам почти пообещали. В любом случае... 16 00:01:34,667 --> 00:01:37,042 Ничего нет! 17 00:01:43,701 --> 00:01:46,948 В Швейцарии был прецедент. Да. 18 00:01:46,948 --> 00:01:48,106 Не будь дурой! 19 00:01:48,106 --> 00:01:50,507 Год от года она все хуже. 20 00:01:50,507 --> 00:01:54,585 Жан-Данни уходит из передачи из-за этой идиотки!
MediaInfo
General Unique ID : 217695160911667031755486495415687604297 (0xA3C6901B2F26A974BBCC36CB79366849) Complete name : [apreder]Le_talent_de_mes_amis(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.16 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 291 kb/s Movie name : Le talent de mes amis Released date : 2015-05-06 Encoded date : UTC 2017-10-22 10:30:45 Writing application : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Alex Lutz, Bruno Sanches, Tom Dingler DIRECTOR : Alex Lutz GENRE : Comedy IMDB : tt4032450 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 033 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.99 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 129 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
