Сакко и Ванцетти / Sacco e Vanzetti
Страна: Франция, Италия
Студия: Jolly Film, Unidis, Theatre Le Rex
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:58:57
Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) -
Колобок
Перевод 2: Субтитры любительские -
Елена и Евгений Феденко
Субтитры: русские, итальянские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Джулиано Монтальдо / Giuliano Montaldo
В ролях: Джан Мария Волонте, Риккардо Куччолла, Сирил Кьюсак, Розанна Фрателло, Джеффри Кин, Майло О’Ши, Уильям Принц, Клод Манн, Эдвард Джюзбери, Армения Балдуччи, Валентино Орфео, Пьер Джованни Анчизи, Десмонд Перри, Джон Харви, Фелисити Мэйсон, Пол Шерифф, Мария Грация Марескальчи, Мариса Фаббри, Энтони Стергар, Джон Грэй, Клаудио Гора, Серджо Серафини, Джорджо Долфин, Джакомо Пиперно, Джорджио Паолетти, Франко Одоарди, Раймондо Пенне, Карло Саббатини, Раффаэле Триджа, Пейдж Джонс, Романо Москини, Риккардо Вентура, Франческо Конверси, Лучиано Палермо, Франко Аннибальди, Бруно Берточчи, Несторе Кавариччи, Льюис Е. Цианелли, Серджо Фантони, Валентино Макки
Роли озвучивали: den904, DeadSno, Berserk
Описание: Фильм основан на реальных событиях. 1920 год. По подозрению в двойном убийстве и ограблении фабрики арестовывают Никола Сакко и Бартоломео Ванцетти, двух иммигрантов-анархистов. Довольно быстро судебный процесс над ними приобретает политический окрас.
Доп. информация: ДВД с регионом "2" найден в сети, региональная защита снята с помощью
DVD Decrypter, в него добавлены по методике
PGC Demux - Muxman - DVDRemaker Pro русские субтитры из раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3369668
Повторный перезалив:
Запись чистого голоса произведена
den904 в
Sound Forge Pro 10.0.
Наложение чистого голоса на оригинал и пережатие
wav в
ac3 осуществил
Нордер.
Эта озвучка была добавлена в DVD по методике -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=581254 (Muxman - DVD Remake Pro).
Итальянская двухканалка выбирается вручную.
Релиз состоялся благодаря: cementit, Sapienti Sat, pakin666
Бонусы: Трейлер, историческая справка.
Меню: Имеется, на итальянском, анимированное, местами динамичное, местами озвученное
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/14Lh/V6tbygnJZ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 5910 Кбит/сек, PAL 720*576 (16:9), 25,000 кадров/сек, MPEG2
Аудио: Русский, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 каналов, AC-3
Аудио 2: Итальянский, 448 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 6 каналов, AC-3
Аудио 3: Итальянский, 224 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Сакко и Ванцетти (1971)
Size: 6.34 Gb ( 6 647 166 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 01:58:58
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Italiano
VTS_03 :
Play Length: 00:04:18
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты дополнительных материалов
Скриншот финального проекта
24.02.18 Торрент-файл перезалит. Добавлена русская озвучка. Все необходимые характеристики перезалиты.
