Карлотта / Carlotta
Страна: Австралия
Жанр: драма, биография
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 01:31:04
Перевод: субтитры
Переводчик:
Олег Винярский
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Саманта Лэнг / Samantha Lang
В ролях: Джессика Маре, Анита Хей, Имон Фэррен, Эндрю Лииз, Сократис Отто, Алекс Димитриадес, Райан Джонсон, Кэролайн О’Коннор, Алан Дьюкс
Описание: Фильм повествует о нелегкой жизни простого парня из рабочего класса Ричарда Байрона, который меняет пол и становится Кэрол Спенсер, более известной под сценическим псевдонимом «Карлотта», звездой ночного Сиднея. С детства он отличался от других мальчиков, любил наряжаться в мамину одежду, украшения и делать макияж. В 16 лет он решает покинуть родительский дом, встретив Дэнни и Кристофера, которые разделяли его увлечения. Вскоре они познакомили Ричарда с миром кабаре-шоу и стали свидетелями рождения Карлотты и Кэрол Спенсер.
Доп. информация:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карлотта_(телефильм)
Сэмпл:
http://multi-up.com/1169595
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 720x402 25fps 1044kbps
Аудио: AAC 48000Hz stereo 125kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 203798885685576475516517280622093035713 (0x99523CD71E8B9CCBA9730F8BF17C68C1)
Complete name : D:\Downloads\Carlotta (Samantha Lang, 2014).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 763 MiB
Duration : 1 h 31 min
Overall bit rate : 1 171 kb/s
Encoded date : UTC 2017-09-24 21:20:27
Writing application : mkvmerge v15.0.0 ('Duel with the Devil') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 1 044 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 402 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.144
Stream size : 680 MiB (89%)
Writing library : x264 core 142 r2431 ac76440
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1 h 31 min
Bit rate : 125 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 spf)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9 ms
Stream size : 81.1 MiB (11%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 30 min
Bit rate : 87 b/s
Count of elements : 1043
Stream size : 58.0 KiB (0%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Menu
00:00:00.054 : en:00:00:00.054
Фрагмент субтитров
1
00:00:02,460 --> 00:00:08,440
Этот фильм основан на реальных событиях
и снят по воспоминаниям Карлотты.
Некоторые события, сцены и персонажи
были созданы или изменены.
2
00:00:45,580 --> 00:00:49,760
КАРЛОТТА
(Перевод субтитров: Antre)
3
00:00:49,820 --> 00:00:54,520
Я так выгляжу, потому что ты
делаешь мою жизнь очень гламурной.
4
00:00:54,580 --> 00:00:56,640
Ты не можешь меня обвинять за эти чувства.
5
00:00:56,700 --> 00:00:58,720
Любимый...
6
00:01:00,260 --> 00:01:03,360
О, и это прекрасно.
7
00:01:03,420 --> 00:01:05,440
Просто прекрасно,
8
00:01:05,500 --> 00:01:09,920
что ты помогаешь мне в этом.
9
00:01:15,820 --> 00:01:17,920
Можно я еще спою, мама?
Можно мистер Сэндмен?
10
00:01:19,980 --> 00:01:21,040
Достаточно, Ричи.
11
00:01:22,460 --> 00:01:24,120
Ты можешь помочь мне на кухне.
12
00:01:30,260 --> 00:01:31,680
Что я тебе говорила о твоих руках?
13
00:01:32,780 --> 00:01:33,520
Им понравилось.
14
00:01:33,580 --> 00:01:35,360
Ты сбиваешься на припеве.
15
00:01:36,420 --> 00:01:38,520
Помнишь, как здесь нужно было сделать?
16
00:02:03,500 --> 00:02:05,480
Те времена давно прошли, Ив.
17
00:02:05,540 --> 00:02:08,640
Не надо продолжать выступление.
18
00:02:11,780 --> 00:02:15,960
Сейчас нам нужно еще закуски к коктейлю.
19
00:02:22,300 --> 00:02:23,840
Покажи мне снова, мама.
20
00:02:24,900 --> 00:02:26,920
Тед прав.
21
00:02:27,980 --> 00:02:29,400
Мои дни для танцев давно прошли.
22
00:02:34,060 --> 00:02:36,160
Так прекрасно,
23
00:02:36,220 --> 00:02:41,600
что ты можешь заботиться обо мне...
24
00:02:55,500 --> 00:02:58,600
Тебе слон на ухо наступил.
25
00:03:16,660 --> 00:03:17,720
Все в порядке?
