Aleksgreek · 23-Сен-17 08:24(7 лет 11 месяцев назад, ред. 23-Сен-17 22:03)
Джентльмен Джим / Gentleman Jim / Полная версияСтрана: США Жанр: Биография, комедия, драма Год выпуска: 1942 Продолжительность: 01.44.26 Перевод: Любительский (многоголосый закадровый) (Aleksgreek, smip2010, Линда) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Рауль Уолш / Raoul Walsh В ролях: Эррол Флинн, Алексис Смит, Джек Карсон, Алан Хэйл, Джон Лодер, Уильям Фроули, Майнор Уотсон, Уорд Бонд, Мадлен Лебо, Риз Уильямс, Артур Шилдс, Дороти Вон Описание: На основе событий из жизни Джеймса Дж.Корбетта и его автобиографии "Рев толпы".
Сан-Франциско, 1887 год. Бокс пока еще не то благородное искусство, которым он станет впоследствии; это спорт без правил, популярный на подпольных турнирах на задворках города. Джим Корбетт, скромный банковский служащий, сын кучера-ирландца - завсегдатай таких турниров. При облаве он бессовестно врет и помогает судье Гири уйти от преследователей, чем заслуживает его благодарность. Судья, как и многие жители города, обожает бокс и хочет, чтобы этот спорт стал уделом джентльменов. В банке Корбетт предлагает свои услуги богатой наследнице Виктории Уэйр и относит ее отцу в "Олимпийский клуб" деньги, чтобы тот мог продолжить партию в покер. Корбетт, мечтающий сделать карьеру, заворожен богатым убранством клуба. Виктория помогает ему попасть в гимнастический зал. Он проводит короткий бой со знаменитым тренером Гарри Уотсоном и впечатляет всех своими боксерскими качествами. Ему немедленно вручают членскую карточку, и Виктория, хоть и поражена его нахальством, соглашается стать его "крестной матерью"... "Кинотеатр" Доп. информация: Рип найден в сети. Фильм переведён по испанским субтитрам и последующей корректировкой с английской аудиодорожкой. Это полная версия фильма. Получилось так, что посмотрев фильм, о существовании уже переведённой версии даже не предполагал, но взявшись за перевод узнал, что есть такой, хотя и "укороченный". Тогда решил просто перевести отсутствующие фрагменты и выложить со вставками, как в случае с "Принцессой Нила", но на страничке раздачи узнал, что уже имеющийся перевод положен на немецкий дубляж, а у меня в наличии полной версии только английская и испанская аудиодорожки, поэтому перевёл фильм полностью, так и не посмотрев уже имеющийся. Так что не скажу, какие именно моменты отсутствуют в немецкой версии, но так "кромсать" подобные фильмы нельзя. Так что причин для нового полного перевода хватило. Огромное Спасибоsmip2010 и Линде за участие в озвучивании этого старого доброго фильма с отличной режиссёрской и операторской работой и так же прекрасно сыгравшими актёрами. Буду рад, если моя новая работа кому-то окажется нужной и понравится. Внимание! Торрент перезалит. Заменена русская аудиодорожка в соответствии с правилами. Фильм в формате AVI находится здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5456676 Всем приятного просмотра! Просьба - данную звуковую дорожку, или русский текст данного фильма, не использовать в коммерческих целях. В случае, размещения данного релиза на других сайтах, прилагайте, пожалуйста, пояснение о переводе. Сэмпл: http://sendfile.su/1363946 Качество видео: WEBRip Формат видео: MKV Видео: AVC, 984Х720, 4:3, 23.976 fps, 4 317 Kbps Аудио: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 1 channels, русский Аудио 2: AC3, 48 KHz, 192 Kbps, 1 channels, английский
MediaInfo
Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 3.50 GiB Duration : 1h 44mn Overall bit rate : 4 797 Kbps Movie name : 1942-Gentleman.Jim.WEBRip.720p.AC3[DMMD] Encoded date : UTC 2017-09-23 17:18:29 Writing application : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51 Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Attachment : Yes / Yes / Yes / Yes Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings, CABAC : Yes Format settings, ReFrames : 11 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1h 44mn Bit rate : 4 317 Kbps Width : 984 pixels Height : 720 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.254 Stream size : 3.15 GiB (90%) Writing library : x264 core 148 r2744kMod b97ae06 Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.4000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.70 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Header stripping Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 44mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel count : 1 channel Channel positions : Front: C Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (4%) Language : Russian Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : Header stripping Codec ID : A_AC3 Duration : 1h 44mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel count : 1 channel Channel positions : Front: C Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 143 MiB (4%) Language : English Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:01:22.634 : en:Chapter 02 00:07:30.434 : en:Chapter 03 00:11:41.301 : en:Chapter 04 00:17:40.135 : en:Chapter 05 00:20:42.103 : en:Chapter 06 00:24:06.870 : en:Chapter 07 00:27:41.104 : en:Chapter 08 00:34:41.938 : en:Chapter 09 00:37:28.172 : en:Chapter 10 00:41:07.206 : en:Chapter 11 00:45:32.640 : en:Chapter 12 00:48:45.774 : en:Chapter 13 00:51:24.274 : en:Chapter 14 00:56:13.941 : en:Chapter 15 01:02:17.475 : en:Chapter 16 01:05:58.142 : en:Chapter 17 01:09:33.310 : en:Chapter 18 01:12:35.477 : en:Chapter 19 01:17:28.811 : en:Chapter 20 01:21:01.611 : en:Chapter 21 01:24:40.111 : en:Chapter 22 01:35:39.645 : en:Chapter 23 01:40:58.112 : en:Chapter 24 01:44:15.179 : en:Chapter 25
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Отличный подбор актёров. Реальные фотографии персонажей:
Есть подозрение, что это рип не с HD исходника (BD) а с Gentleman Jim 1942 1080p WEB-DL DD1.0 H.264-SbR
То есть, попросту пережатка.
Поэтому, только TВременная
73900955Есть подозрение, что это рип не с HD исходника (BD) а с Gentleman Jim 1942 1080p WEB-DL DD1.0 H.264-SbR
То есть, попросту пережатка.
Поэтому, только TВременная
Не могу сказать, такой рип нашёл, как раз для моего ТВ (с развёрткой 720).
А 1080p в доступном скачивании не попадалось.
73900955Есть подозрение, что это рип не с HD исходника (BD) а с Gentleman Jim 1942 1080p WEB-DL DD1.0 H.264-SbR
То есть, попросту пережатка.
Поэтому, только TВременная
Исходя из последних событий, могу только сказать, что Вы просто Тереза Мэй - правда на Рутрекере!
Есть подозрение - но ничего не доказано!
Зато я модер и у меня красивая формулировка!
Ну, а где ссылка на на знаменитый рип 1080p от SbR ? Предложенный здесь рип 720p сделан с небольшим, правда, нарушением аспекта исходного фильма и, кроме того, есть немалые нарушения по стандарту H264 (ref=11 для 720p недопустим). Но вот я не видел рипа от SbR - может скинет кто ссылку? И вот только нашел ссылки у буржуев на SbR: GENTLEMAN JIM (1942 1080p) WEB-DL DD1 0 H 264-SbR Subs NL mkv - правда, остальное, почему-то недоступно. Так, где же правда? Где собака зарыта у первоисточника рипа?
А необоснованные подозрения - это просто нонсенс! Увы!
