Дни любви / Giorni d'amore (Джузеппе Де Сантис / Giuseppe De Santis, Леопольдо Савона / Leopoldo Savona) [1954, Франция, Италия, драма, комедия, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Мосфильм)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 51446


xfiles · 03-Сен-17 19:02 (7 лет 10 месяцев назад, ред. 03-Сен-17 20:02)

Дни любви / Giorni d'amore [Советская прокатная копия]
Страна: Франция, Италия
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:25:08
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия "Мосфильм"
Субтитры: нет
Режиссеры: Джузеппе Де Сантис / Giuseppe De Santis, Леопольдо Савона / Leopoldo Savona
В ролях: Марчелло Мастроянни, Марина Влади, Джулио Кали, Анджелина Лонгобарди, Дора Скарпетта, Фернандо Джаковолта, Ренато Кьянтони, Люсьен Галлас, Косимо Поэрио, Пина Галлини...
| Релиз:
Описание: Двое влюбленных: Паскуале и Анжела уже несколько лет хотят пожениться. Но для того, чтобы сыграть свадьбу, нужны немалые деньги, а их просто нет. Паскуале решает пойти на уловку. Влюбленные решают инсценировать свой побег из деревни с целью тайного венчания, после которого свадьбу не надо будет играть. И деньги будут целы — и влюбленные довольны. Семьи соглашаются на эту аферу. Но жизнь вносит свои коррективы и не все проходит так гладко…
Семпл: http://sendfile.su/1359416
Тип релиза: Screener
Контейнер: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1940 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: Русский, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
MediaInfo

General
Complete name : Дни любви 1954 Dub Мосфильм.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1 h 34 min
Overall bit rate : 2 206 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 1 941 kb/s
Nominal bit rate : 4 854 kb/s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.253
Stream size : 1.28 GiB (88%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 34 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Service kind : Complete Main
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

xfiles

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 51446


xfiles · 04-Сен-17 20:02 (спустя 1 день 1 час)

Приглашаю всех интересующихся в тему:
Кино в советском прокате | Советские прокатные копии иностранных фильмов, мультфильмов
[Профиль]  [ЛС] 

DeamonOfSpeed

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 136

DeamonOfSpeed · 23-Янв-18 22:32 (спустя 4 месяца 19 дней)

Вот уж СПАСИБО !!!!! Давно ждал и надеялся , что кто то найдет и выложет ДУБЛИРОВАННУЮ версию !!!
[Профиль]  [ЛС] 

TestM

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 815

TestM · 28-Сен-24 23:22 (спустя 6 лет 8 месяцев)

Кто-нибудь в курсе что не так с "прокаткой"? Толи полностью все передублировали, толи версию какую-то закупили в 3-ей стране-
под итальянский Паловский ДВД даже близко не отсинхронить, под БД, естественно тоже. На моей памяти не было таких дубляжей, есть подозрение, что звук не в 25, хотя я перепробовал все стандартные и не стандартные значения.
[Профиль]  [ЛС] 

hrunde

Старожил

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 517

hrunde · 10-Май-25 16:01 (спустя 7 месяцев)

Прикрутите, пожалуйста, дубляж к нормальной 1080 картинке
[Профиль]  [ЛС] 

Rainmood

Старожил

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7431

Rainmood · 10-Май-25 16:45 (спустя 44 мин.)

Хороший фильм про нищих, которые тоже хотят быть счастливыми. Фильм скорее грустный...
[Профиль]  [ЛС] 

AZATOT666999

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


AZATOT666999 · 21-Май-25 13:13 (спустя 10 дней)

Сравнивая покадрово прокатную советскую версию и HDTVRip-AVC нашел отличия в наполняемости одних и тех же сцен из чего можно сделать вывод что монтаж обоих вариантов делался из разных дублей. Так что это совершенно разные исходники.
[Профиль]  [ЛС] 

hrunde

Старожил

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 517

hrunde · 21-Май-25 20:57 (спустя 7 часов)

AZATOT666999 писал(а):
87805196Сравнивая покадрово прокатную советскую версию и HDTVRip-AVC нашел отличия в наполняемости одних и тех же сцен из чего можно сделать вывод что монтаж обоих вариантов делался из разных дублей. Так что это совершенно разные исходники.
Ну так в СССР часто немного корректировали исходный материал - и получалось лучше практически всегда (раньше всякие слухи ходили, что вырезали, крамсали и тп. А когда посмотрели в 90-е ЧТО там вырезали, то оказалось вырезали все на самом деле лишнее)
А это значит , что звуковую дорогу советского дубляжа надо резать и прикручивать к соответствующим фрагментам HD-версии
[Профиль]  [ЛС] 

AZATOT666999

Стаж: 8 лет 5 месяцев

Сообщений: 18


AZATOT666999 · 29-Май-25 13:12 (спустя 7 дней)

Тут дело не в купировании определенных кадров и сцен, здесь идет речь о том что если сравнивать покадрово, видно что в некоторых кадрах есть люди, а в другой версии эта же сцена не содержит людей на заднем плане, предметов или положение массовки изменилось.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error