Спроси свое сердце / Yüregine Sor / Yuregine Sor
Страна: Турция
Жанр: мелодрама
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:52:31
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: турецкие
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Юсуф Курдженли / Yusuf Kurçenli / Yusuf Kurcenli
В ролях:
Туба Бюйюкюстюн / Tuba Büyüküstün – Эсма
Кенан Эдже / Kenan Ece – Мустафа
Хакан Эратик / Hakan Eratik – Мехмет
Айла Айган / Ayla Aygan – Сафийе
Хакан Карахан / Hakan Karahan – Якуп
Альп Ойкен / Alp Öyken – Сулейман
Томрис Огузальп / Tomris Oğuzalp – Мария
Дживан Дживанова / Civan Civanova – Меджит
Нихат Илери / Nihat İleri - Юнус
Нихан Бюйюкагач / Nihan Büyükağaç – Ферийе
Описание: Конец XIX века: живущие в Караденизе Мустафа и Эсма влюбились друг в друга. Но перед этой любовью стоит большое препятствие, которое в то время было очень серьезным аргументом – Мустафа христианин, но все, включая Эсму считают его мусульманином. Но наступает такой период, когда османы дают христианам такие же права, как и мусульманам. Теперь церковь призывает христиан открыто следовать своей вере. Но у Мустафы теперь другая дилемма – если он объявит о том, что он крещенный, то в его жизни Эсмы не будет, ведь отец не отдаст мусульманку за христианина. И не только вера стоит непреодолимым препятствием между влюбленными, есть ещё Мехмет, сын бея, тоже влюбленный в красавицу Эсму...
Доп. информация: К диску Kanal D Home Video добавлена русская звуковая дорожка.
За исходный диск и русскую звуковую дорожку большое спасибо edus67.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1166151
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: Turkish (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Turkish (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 7.65 Gb ( 8 024 084 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:09
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:04:11
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 01:52:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 6 ch)
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Turkish
VTS_07 :
Play Length: 00:16:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:02:34
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:01:45
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Turkish (Dolby AC3, 2 ch)
