[DL] Lost Lands: The Wanderer Collector's Edition / Затерянные земли: Странник. Коллекционное издание [ч. 4] [P] [RUS / ENG] (2016, Quest) [P2P]

Страницы:  1
Ответить
 

Ronananch

Top Seed 03* 160r

Стаж: 11 лет 8 месяцев

Сообщений: 402

Ronananch · 22-Авг-17 16:33 (8 лет 1 месяц назад)

Затерянные земли: Странник. Коллекционное издание
Год выпуска: 2016
Жанр: квест, поиск предметов
Разработчик: Five-BN
Издатель: Nevosoft
Платформа: PC
Тип издания: Неофициальный
Язык интерфейса: русский
Язык озвучки: английский
Таблэтка: Не требуется
Системные требования:
- OS: Windows XP/Vista/Win7/Win8/Win10
- CPU: 1.6 GHz
- RAM: 2048 MB
- DirectX: 9.0
- Hard Drive: 1019 MB
Описание:
На протяжении многих лет моряки и пираты Затерянных земель рассказывали о редком появлении корабля-призрака во время шторма. Видение сразу же исчезало, как только человек понимал, что оно реально! Но воспоминания о необычной встрече еще долго жили - так появлялись легенды: об огромном осьминоге, управляющем кораблем, о капитане-призраке, о проклятии Ярла и злой ведьме. А между тем где-то в нашем пространстве и времени Сьюзан находит настоящий пиратский сундук с компасом миров и запиской о помощи внутри. Наступает время новых приключений в Затерянных землях!
Дополнительная информация:
Коллекционное издание игры включает в себя следующие материалы:
- Бонсуная глава, дополнительные паззлы и мини-игры!
- Получайте достижения и коллекционируйте морфинг-объекты.
- Исследуйте пострясающие локации и пройдите все сцены с поиском предметов.
- Разблокируйте красивые обои, музыку, концепт-арт и многое другое!
Официальная русская версия от Nevosoft
Альтернативный перевод

Наличие/отсутствие рекламы:
Отсутствует
Порядок установки
Установи и играй!
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Nikita18KOZ

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 222


Nikita18KOZ · 22-Авг-17 18:23 (спустя 1 час 50 мин.)

переводы с альтернативным идентичны
[Профиль]  [ЛС] 

Bеn Franklin

VIP (Заслуженный)

Стаж: 12 лет 5 месяцев

Сообщений: 1969

Bеn Franklin · 25-Авг-17 13:55 (спустя 2 дня 19 часов)

Цитата:
Альтернативный перевод
Почему заглавия разные? Кто обманывает?
[Профиль]  [ЛС] 

bellina

Top Seed 03* 160r

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 1060

bellina · 25-Авг-17 14:32 (спустя 36 мин., ред. 25-Авг-17 14:32)

Tobyas Ripper писал(а):
73726916
Цитата:
Альтернативный перевод
Почему заглавия разные? Кто обманывает?
Обманывает Nevosoft.
Они изначально выпустили игру как Скиталец с непрописанным гидом, потом почему-то изменили на Странника
[Профиль]  [ЛС] 

Nikita18KOZ

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 222


Nikita18KOZ · 25-Авг-17 15:34 (спустя 1 час 2 мин., ред. 25-Авг-17 15:34)

bellina
и Невософт украл чужой перевод,а не сделал свой.
Давайте выражать свои мысли без излишне эффектных слов. Ок?
МиленаС
[Профиль]  [ЛС] 

bellina

Top Seed 03* 160r

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 1060

bellina · 25-Авг-17 15:43 (спустя 8 мин.)

Nikita18KOZ
Не охота лазить по инету и проверять ,но,по-моему, Невософт и делал перевод этой игры. Наши переводчики игру не переводили.
[Профиль]  [ЛС] 

Nikita18KOZ

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 222


Nikita18KOZ · 25-Авг-17 17:45 (спустя 2 часа 2 мин.)

bellina
а альтернативный перевод тогда чей?
[Профиль]  [ЛС] 

nean2002

Top Seed 03* 160r

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1232

nean2002 · 25-Авг-17 18:03 (спустя 18 мин., ред. 25-Авг-17 18:31)

Nikita18KOZ писал(а):
73728144а альтернативный перевод тогда чей?
Того же Невософта - просто первый вариант был коряво собран тем же Невософтом...
bellina писал(а):
73727136Они изначально выпустили игру как Скиталец с непрописанным гидом, потом почему-то изменили на Странника
Существует еще издание Алавара:
Затерянные земли. Скиталец. Коллекционное издание
Так что ответ на вопрос, кто у кого стырил - напрашивается определенно.
Игры этой студии на русском языке как правило первыми издавали алаваровцы ....))
Студия Five-BN до ребрендинга называлась 5BN Games, и вместе со студией Stargaze Interactive была в структуре Alawar Entertainment.
[Профиль]  [ЛС] 

Keirra

Победитель конкурса

Стаж: 11 лет 9 месяцев

Сообщений: 831

Keirra · 25-Авг-17 18:24 (спустя 20 мин., ред. 25-Авг-17 22:47)

Откуда бы вы эту игру ни скачали - хоть с Невософта, хоть с Алавара, хоть со Стима, и хоть с каким названием (Странник или Скиталец) - везде будет один и тот же перевод. И, как мне кажется, перевод осуществлен самими ребятами из Five-BN. Потому что в тексте встречается много суржика, а разработчики, как известно, родом из Украины.
Я не знаю откуда пошла путаница с названием.
Скриншот прохождения, скаченной мною игры с Алавара
[Профиль]  [ЛС] 

Nikita18KOZ

Стаж: 8 лет 3 месяца

Сообщений: 222


Nikita18KOZ · 25-Авг-17 18:36 (спустя 12 мин.)

а вопрос:Встречается ли в любительских переводах путаница в родах,неправильное название предметов или же разные названия одинаковых предметов ,либо одинаковых имен?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error