Дорогая мама / La mere a boire / Sweet Mother of Mine (Лоранс Кот / Laurence Cote) [2015, Франция, драма, короткий метр, HDTV 1080i] Original (Fra) + Sub (Rus, Fra)

1
00:00:22,168 --> 00:00:25,461
<b>ДОРОГАЯ МАМА</b>
2
00:00:47,464 --> 00:00:49,359
Давай же, мама!
3
00:00:52,181 --> 00:00:54,641
Давай, просто позвони.
4
00:01:43,957 --> 00:01:47,095
Я была уверена, что это она.
О, как я была глупа!
5
00:02:29,424 --> 00:02:32,397
Мама, у тебя кровь из носа.
6
00:02:35,664 --> 00:02:37,558
У меня идет кровь?
7
00:02:39,264 --> 00:02:41,016
Ох, у меня идет кровь.
8
00:02:42,353 --> 00:02:45,220
-Я неважно себя чувствую.
-Это просто кровь.
9
00:02:45,281 --> 00:02:49,446
Знаю, но я неважно себя чувствую.
Мне нужно в больницу.
10
00:02:50,070 --> 00:02:53,351
-У тебя просто идет кровь из носа.
-У меня никогда не шла носом кровь!
11
00:02:54,219 --> 00:02:56,336
Запрокинь голову,
она сама остановится.
12
00:02:57,088 --> 00:03:00,075
Надо поднять руку,
чтобы остановить кровотечение.
13
00:03:00,192 --> 00:03:02,161
Не так, не занимайся фигней.
14
00:03:02,464 --> 00:03:04,836
-Эй!
Я не твоя девушка!
15
00:03:05,542 --> 00:03:09,331
Говори так со своими приятелями.
Я не хочу этого слышать. Понял?
16
00:03:12,643 --> 00:03:14,814
Ты не понимаешь,
что я переживаю.
17
00:03:14,984 --> 00:03:16,962
Да, ты не понимаешь.
18
00:03:17,354 --> 00:03:19,502
Опусти руку, это не нужно.
19
00:03:19,620 --> 00:03:21,065
Нет, не опущу.
20
00:03:21,530 --> 00:03:24,377
Я видела это в передаче
о здоровье по телевизору.

General
Unique ID                                : 241730270156980161680556013986345790023 (0xB5DB8E7BC403B728800ADAD92A8A2A47)
Complete name                            : [apreder]MM_La_mere_?_boire(2015)HDTV.1080i.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 278 MiB
Duration                                 : 11 min 35 s
Overall bit rate                         : 3 353 kb/s
Movie name                               : La mиre а boire
Released date                            : 2016-06-06
Encoded date                             : UTC 2017-08-19 13:46:22
Writing application                      : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Writing library                          : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Cover                                    : Yes
Attachments                              : cover.jpg / small_cover.jpg
ACTOR                                    : Emmanuelle Devos, Deigo Jaspard, Genevieve Mnich
DIRECTOR                                 : Laurence Cote
GENRE                                    : Short, Drama
IMDB                                     : tt5891912
KEYWORDS                                 : rutr.life
LAW_RATING                               : 16+
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, RefFrames               : 4 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 3 095 kb/s
Width                                    : 1 920 pixels
Height                                   : 1 080 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 25.000 FPS
Standard                                 : Component
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Interlaced
Scan type, store method                  : Separated fields
Scan order                               : Top Field First
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Color range                              : Limited
Color primaries                          : BT.709
Transfer characteristics                 : BT.709
Matrix coefficients                      : BT.709
Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 11 min 35 s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 kb/s
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 kHz
Frame rate                               : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Delay relative to video                  : -21 ms
Stream size                              : 15.9 MiB (6%)
Language                                 : French
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : French
Default                                  : No
Forced                                   : No