Арена страха / Кольцо страха / Ring of Fear
Страна: США
Жанр: детектив
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:33:16
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джеймс Эдвард Грант / James Edward Grant, Уильям А. Уэллмен / William A. Wellman
В ролях:
Микки Спиллейн, Клайд Битти, Пэт О’Брайен, Шон МакКлори, Мэриэн Карр, Джон Бромфилд, Педро Гонзалез Гонзалез, Эмметт Линн, Джек Стэнг, Кеннет Тоби
Описание: Цирк-шапито Клайда Битти преследует целая череда несчастных случаев. Подозревая в происходящем чей-то преступный умысел, за расследование берется знаменитый автор криминальных романов Микки Спиллейн.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1164554
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-5 с Карагарги)
Формат видео: AVI
Видео: 704x288 (2.44:1), 23.976 fps, XviD build 67 ~1907 kbps avg, 0.39 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2109 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1908 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 288 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.392
Размер потока : 1,24 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
13
00:02:30,310 --> 00:02:33,943
С платформы поезда выгружают
тонны и тонны оборудования...
14
00:02:34,310 --> 00:02:37,770
...сотни людей и животных
со всего света.
15
00:02:40,530 --> 00:02:42,316
Верблюды из Египта...
16
00:02:43,870 --> 00:02:45,660
Лошади из Аравии...
17
00:02:46,950 --> 00:02:48,894
Слоны из Африки...
18
00:02:52,670 --> 00:02:54,680
И ламы из Перу.
19
00:02:55,210 --> 00:02:57,450
Пони, львы, тигры, обезьяны!
20
00:02:57,569 --> 00:02:59,213
И даже кенгуру!
21
00:02:59,420 --> 00:03:01,240
Тонны и тонны пищи...
22
00:03:01,460 --> 00:03:03,350
...которая утоляет голод цирковых.
23
00:03:03,550 --> 00:03:06,220
Тонны мяса, сена, зерна...
24
00:03:06,430 --> 00:03:10,010
...горы арахиса, попкорна,
вкуснейших хот-догов...
25
00:03:10,270 --> 00:03:12,737
...и не стоит еще забывать
про лимонад!
26
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
Созывается первым делом пресса...
27
00:03:23,152 --> 00:03:24,962
...чтобы объявила всей округе
о прибытии цирка.
28
00:03:25,102 --> 00:03:28,730
В сотне разных городов, детишки
будут вставать пораньше и подрабатывать...
29
00:03:28,870 --> 00:03:31,754
...расставляя кресла и принося
воду для слонов.
30
00:03:32,080 --> 00:03:35,336
Вырастает большой шатер,
занимая пустое пространство...
31
00:03:35,474 --> 00:03:37,870
...в одиноких парках и на пустырях...
32
00:03:38,000 --> 00:03:39,797
...которые по волшебству...
33
00:03:40,051 --> 00:03:42,110
...станут местами смеха и веселья.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод и larisa547 за рип и организацию перевода фильма!
