Окно спальни / The Bedroom Window
Страна: США
Жанр: триллер, криминал, детектив
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:53:29
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) |
Мосфильм
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) |
CP-Digital
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) |
Екатеринбург Арт
Перевод 4: Профессиональный (двухголосый закадровый) |
НТВ
Субтитры: Russian, English(Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кёртис Хэнсон / Curtis Hanson
В ролях: Стив Гуттенберг, Элизабет МакГоверн, Изабель Юппер, Пол Шенар, Карл Ламбли, Уоллес Шоун, Фредерик Коффин, Брэд Гринквист, Роберт Шенккан, Мори Чайкин...
Описание: Очаровательная любовница Терри Ламберта - жена его босса Сильвия. Однажды ночью она выглядывает из окна спальни Терри и становится свидетельницей нападения на молодую женщину. Чтобы не скомпрометировать Сильвию Терри соглашается выступить вместо нее свидетелем, но неожиданно становится в глазах полиции главным подозреваемым.
Его обвиняют в серии жестоких убийств. Для Терри остается единственный путь к спасению – предпринять собственное расследование в попытке найти настоящего убийцу. А единственный человек, который готов помочь Терри – Дениз, та самая жертва нападения, которое произошло под окном его спальни…
Релиз:
Качество видео: WEB-DL
Формат видео: MKV
Видео: 1920x816 at 23.976 fps, x264@L4.1, ~ 11900 kbps avg
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Дубляж, Мосфильм|
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, CP-Digital|
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg
|Двухголосый закадровый, Екатеринбург Арт|
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg
|Двухголосый закадровый, НТВ|
Аудио 5: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps avg
Скачать сэмпл
Дополнительно
Цитата:
[*]Дубляж имеет вставки из двухголоски на поврежденные места. За него спасибо xfiles.
[*]Оцифровка перевода ЕА/Ракурс - Fikaloid.
[*]Оцифровка перевода НТВ - Krasnovv, устранение наводок в переводе - RoxMarty.
[*]Синхронизация звука - Dreven.
MediaInfo
Код:
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.3 GiB
Duration : 1 h 53 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 13.0 Mb/s
Encoded date : UTC 2017-08-05 08:42:12
Writing application : mkvmerge v14.0.0 ('Flow') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.9 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.317
Stream size : 9.43 GiB (92%)
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : Dub, Мосфильм
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (1%)
Title : DVO, CP-Digital
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 182 MiB (2%)
Title : DVO, Екатеринбург Арт
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 156 MiB (1%)
Title : DVO, НТВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced Audio Coding 3
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 53 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 187.500 FPS (256 SPF)
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 160 ms
Stream size : 182 MiB (2%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 93 b/s
Count of elements : 1031
Stream size : 75.7 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 50 min
Bit rate : 64 b/s
Count of elements : 1941
Stream size : 51.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 49 min
Bit rate : 61 b/s
Count of elements : 1734
Stream size : 49.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
