Смерть коммивояжера / En Handelsresandes död / En Handelsresandes dod / Death Of A Salesman
Страна: Швеция
Студия:
Sveriges Television (SVT)
Жанр: пьеса, драма
Год выпуска: 1979
Продолжительность: 02:06:31
Перевод: Субтитры
Ёжиков (Eskulap)
Озвучка: Одноголосый закадровый
Andi999
Субтитры: русские, шведские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер:
Бу Видерберг / Bo Widerberg
В ролях: Карл-Гусаф Линдстед, Биргитта Вальберг, Бёрье Альстедт, Йонас Бергштром, Ингвар Челльсон, Понтус Густафссон, Уоллис Гран, Урбан Сахлин
Описание: Фильм рассказывает о последних 24 часах жизни неудачливого коммивояжёра Вилли Ломана. Его увольняют с работы, он погряз в долгах, из-за чего его семья испытывает трудности. Его сын Биф в юности был перспективным студентом, спортсменом, но провалил экзамен по математике и не поступил в колледж. Теперь Биф перебивается с одного места на другое и живёт вместе с родителями. Биф, его брат Хэппи и мать Линда, обеспокоены психическим состоянием Вилли, который часто говорит сам с собой...
Экранизация знаменитой одноименной пьесы великого американского драматурга Артура Миллера.
Доп. информация: И вот снова закончена большая работа, не побоюсь этого слова, по переводу и озвучке данного фильма (около 2000 титров).
Диск скачан с КГ. Большое спасибо
npcSetRelationship
Перевод мой -
Eskulap, по шведским субтитрам и на основе перевода пьесы Артур Миллера - Е.Голышевой и Б.Изакова.
За качественную озвучку - большое спасибо
Andi999
За сборку ДВД - большое спасибо
Нордеру
Бонусы:
1) Документальный фильм о съёмках (En handelsresandes födelse) (0:49:58) (
язык: шведский ;
субтитры: шведские, английские)
2) Интервью со Стефаном Ярла (Interviews with Stefan Jarl) (0:03:29) (
язык: шведский ;
субтитры: шведские)
3) Интервью с Йонасом Бергштромом (Interviews with Jonas Bergström) (0;01:29) (
язык: шведский ;
субтитры: шведские)
Меню: есть, шведский, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1351059
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 6478.36 kbps avg)
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
Аудио 2: Svenska (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
DVDInfo
Title: En handelsresandes dod DVD-9_Custom
Size: 7.93 Gb ( 8 319 312,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:49:58
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
English
VTS_04 :
Play Length: 02:06:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
English
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:03:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
English
VTS_06 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:01:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Svenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Svenska
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
В недалёких планах есть ещё его же "Виктория" по Кнуту Гамсуну 
