ralf124c41+ · 09-Июл-17 10:27(8 лет 2 месяца назад, ред. 09-Июл-17 19:48)
Всё, что блестит Tout ce qui brilleСтрана: Франция Жанр: комедия Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:35:57Перевод: Субтитры (русский перевод И.Безлюдной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Эрве Мимран / Hervé Mimran, Жеральдин Накаш / Géraldine Nakache В ролях: Лейла Бехти / Leïla Bekhti (Lila), Жеральдин Накаш / Géraldine Nakache (Ely), Виржини Ледуайен / Virginie Ledoyen (Agathe), Линь Дан Фам / Linh Dan Pham (Joan), Симон Бюре / Simon Buret (Maxx), Одри Лами / Audrey Lamy (Carole), Даниель Коэн / Daniel Cohen (Maurice), Маню Пайе / Manu Payet (Éric), Сабрина Уазани / Sabrina Ouazani (Sandra), Паскаль Демолон / Pascal Demolon (Le chauffeur de taxi) Описание: Все называют Эли и Лилу сестрами. Они знают друг друга с детства, все делят на двоих, и общую мечту о лучшей жизни тоже. Они живут на периферии за 10 минут езды от Парижа. Чтобы приблизиться к желанному, жизни в стиле шик, где все кажется возможным и все так блестит, девушки ввязываются в большие неприятности. Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: премия "Сезар" 2011 в категории "Актриса-надежда" (Leila Bekhti) + 2 номинации (лучший первый фильм, Актриса-надежда - Audrey Lamy); 2 награды Alpe d'Huez International Comedy Film Festival 2010 (приз зрительских симпатий, специальная премия жюри за художественный фильм); 2 награды Etoiles d'Or, France 2011 (лучший первый фильм, лучшая актриса-дебютантка - Leila Bekhti) + 2 номинации (лучший сценарий, лучшая актриса-дебютантка - Audrey Lamy); 2 номинации Globes de Cristal Awards, France 2011 (лучшая актриса - Geraldine Nakache, лучшая актриса - Leila Bekhti); номинация Gerard du Cinema 2011 лучшей актрисе (Geraldine Nakache); др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2848 kbps avg, 0.275 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:34,521 --> 00:00:36,251 -Пойдем? -Подожди, дочитаю. 2 00:00:36,251 --> 00:00:42,751 -Сколько можно! -Я только что взяла журнал. 3 00:00:48,650 --> 00:00:50,925 Сдается мне, тут недалеко павлин. 4 00:00:50,925 --> 00:00:52,046 Он плотно поел. 5 00:00:52,046 --> 00:00:54,686 -Нет. -Покажи объевшегося павлина! 6 00:00:54,686 --> 00:00:56,186 Эли! 7 00:00:56,204 --> 00:00:59,704 -Вот. -Нет, не так. 8 00:01:01,561 --> 00:01:07,186 Он плотно поел, и теперь его тошнит. 9 00:01:09,205 --> 00:01:11,705 Все, хватит. 10 00:01:12,167 --> 00:01:15,123 -Это Селин Дион поет по радио? -Никакого радио! 11 00:01:15,123 --> 00:01:16,924 -Ну же! -Я читаю! 12 00:01:16,924 --> 00:01:18,724 Или у твоих предков будет инфаркт. 13 00:01:18,724 --> 00:01:20,201 Блин, ты достала! 14 00:01:20,201 --> 00:01:23,826 В самом деле достала. 15 00:01:25,321 --> 00:01:28,446 Ну что, тащишься? 16 00:01:59,846 --> 00:02:01,322 -Спасибо. -Все круто. 17 00:02:01,322 --> 00:02:03,572 Теперь ты. 18 00:02:03,965 --> 00:02:07,255 Мы рады видеть ее в студии. У меня последний вопрос. 19 00:02:07,255 --> 00:02:11,380 Что вы думаете о Франции? 20 00:02:20,121 --> 00:02:22,852 Простите за французский.
MediaInfo
General Unique ID : 249068543206944454926093818989579854122 (0xBB60DB474D0A8DE0A615C0FA268FE12A) Complete name : [apreder]Tout_ce_qui_brille(2010)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.08 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 3 102 kb/s Movie name : Tout ce qui brille Released date : 2010-03-24 Encoded date : UTC 2017-07-09 07:12:01 Writing application : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Leila Bekhti, Geraldine Nakache, Virginie Ledoyen DIRECTOR : Herve Mimran, Geraldine Nakache GENRE : Comedy IMDB : tt1587877 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 848 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.275 Stream size : 1.91 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 132 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Спасибо, ...Дебютная полнометражная работа очаровательного актерского тандема Лейла Бехти - Жеральдин Накаш, в которой последняя выступила не только как исполнительница главной роли, но и как режиссер-сценарист совместно с Эрве Мимраном.
Не переношу Лёдойян, но магрбиечка симпатичная.
°°°°°°°
Забавная трагикомедия. Но все сделано очень снизу вверх. Как в индийских и пиндосских мувиках 50-70-х. Как же девчонки из пригорода хотят жить жизнью "богемы". Да еще лет за десять до этого мувика над всем этим богемным полусветом французы смеялись. Вспомним, хотя бы, "Абсолютно баснословных". А теперь на полном серьезе смотрят на них снизу вверх. Омерзительный сервилизм. Что самое мерзкое -- этот сервилизм взят не с потолка, а проглядывает в реальной жизни, и все четче и четче.
Впрочем, здравые мысли, осуждающие это нелепое раболепие перед мошной, местами проглядывает. Но так, робко очень, как в сцене с разбросанным попкорном или девушкой, которая перестала притворяться перед богатым бездельником, будто живет в центре Парижа. В целом, подобные фильмы лакмус социальных болезней, и приговор мелкобуржуйскому обществу потерявших самоуважение людей. Обществу, стремительно откатывающемуся в XIX век.
°°°°°°°°
Хорошо, что музыка только рэп. Плохо -- что не французский.
78262810Спасибо, ...Дебютная полнометражная работа очаровательного актерского тандема Лейла Бехти - Жеральдин Накаш, в которой последняя выступила не только как исполнительница главной роли, но и как режиссер-сценарист совместно с Эрве Мимраном.
