После свадьбы / Efter brylluppet / After the Wedding
Страна: Дания, Швеция
Студия:
Det Danske Filminstitut, Invicta Capital Ltd., Nordisk Film, SVT, Zentropa Entertainments
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:58:59
Перевод: субтитры (
Андрей Востоков)
Озвучка: Одноголосый закадровый (
Maloi-1505)
Оригинальная аудиодорожка: датский, шведский, английский и хинди
Режиссер:
Сюзанна Бир / Susanne Bier
В ролях: Мадс Миккельсен, Сидсе Баббет Кнудсен, Рольф Лассгард, Нирал Мулчандани, Таня Шарма, Свини Кхара
Описание: Якоб Петерсен посвятил свою жизнь помощи беспризорным детям Индии. Когда его приюту грозит закрытие, он получает необычное предложение. Датский бизнесмен Йорген предлагает ему 12 млн. долларов. Правда, имеются некие условия… Якоб должен не только вернуться в Данию, но и принять участие в свадьбе дочери Йоргена. Эта свадьба становится для Якоба настоящим испытанием и поворотной точкой между его прошлым и будущим …
Доп. информация: ДВД9 взят с
этой раздачи - большое спасибо
bobrm2
Субтитры в его диске не изменялись. За перевод спасибо
Андрею Востокову.
За озвучку благодарим
Maloi-1505, которая была взята с
его же раздачи.
!Сборка ДВД с русской дорогой согласована с bobrm2!
За сборку всего этого - огромное спасибо
Нордеру
Часть оформления взято с
этой раздачи.
Бонусы: Трейлер (0:01:53)
Меню: есть, на английском языке, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1345833
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed (~ 7803.41 kbps avg)
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
Аудио 2: Dansk (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch) 192 kbps
Аудио 4: Dansk (Dolby AC3, 6 ch) 448 kbps
DVDInfo
Title: Efter brylluppet DVD-9_Custom
Size: 6.64 Gb ( 6 958 648,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 00:00:10
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:01:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:01:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
VTS_06 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
VTS_07 :
Play Length: 01:58:59
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Dansk (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Francais
Francais
Russian
VTS_08 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
Not specified
VTS_09 :
Play Length: 00:00:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Not specified
Not specified
VTS_10 :
Play Length: 00:01:53
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Dansk (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Not specified
Not specified
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Скриншоты доп. материалов
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
