ralf124c41+ · 28-Июн-17 13:20(8 лет назад, ред. 28-Июн-17 13:34)
Юль и змея Yùl et le serpentСтрана: Франция Жанр: драма, анимация, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:12:37 Перевод: Субтитры (перевод Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Габриель Арель / Gabriel HarelРоли озвучивают: Дидье Мишон / Didier Michon (Yùl), Тео Бертран / Théo Bertrand (Dino), Давид Рибейро / David Ribeiro (Mike) Описание: 13-летний Юль вместе со своим старшим братом Дино встретились за городом с Майком и его аргентинским догом. Но тут появляется необычная змея... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: Специальный приз Andre Martin на Festival international du film d'animation d'Annecy 2015; приз Anim'est Trophy на Anim'est International Animation Film Festival 2015; приз жюри в категории фильмов до 20 минут Festival international du court-metrage de Berne 2015; приз за лучший дебютный фильм Festival international du film d'animation de Krok (Ukraine) 2015; приз "Кольцо Борга" Festival du film d'Odense (Danemark) 2016; приз за лучший дебютный фильм Festival international du film d'animation d'Hiroshima 2016; приз Anselmo Pie на Festival international du court-metrage de Huesca (Espagne) 2016; др. награды. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2456 kbps avg, 0.237 bit/pixel, 8 bits Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:16,669 --> 00:00:18,919 ЮЛЬ И ЗМЕЯ 2 00:00:39,671 --> 00:00:45,796 -Все в порядке, Юль? -Да, не беспокойся. 3 00:00:47,714 --> 00:00:50,339 Привет, Майк. 4 00:00:51,951 --> 00:00:53,869 Мы слямзили сумку. 5 00:00:53,869 --> 00:00:56,313 У буржуйки из рук вырвали! 6 00:00:56,313 --> 00:00:58,908 Дино, кто этот придурок? 7 00:00:58,908 --> 00:01:00,790 Это мой братан. 8 00:01:00,790 --> 00:01:03,915 Подойди-ка, Дино. 9 00:01:06,551 --> 00:01:09,051 Я же сказал. 10 00:01:09,070 --> 00:01:11,268 Здесь телефон! 11 00:01:11,268 --> 00:01:14,386 Если хочешь работать на меня, то без брата. 12 00:01:14,386 --> 00:01:17,156 -Он мне был нужен. -Иначе ничего тебе 13 00:01:17,156 --> 00:01:19,593 за это дерьмо не дам. 14 00:01:19,593 --> 00:01:20,952 Подержи-ка. 15 00:01:20,952 --> 00:01:22,787 И не пей. 16 00:01:22,787 --> 00:01:26,287 Я шучу! Можешь пить. 17 00:01:26,824 --> 00:01:31,191 -Протащили за собой старуху? -Не знаю, я на нее налетел... 18 00:01:31,191 --> 00:01:34,066 Она повалилась. 19 00:03:10,151 --> 00:03:12,670 Черт, твой брат на дауна похож! 20 00:03:12,670 --> 00:03:14,228 Какой урод!
MediaInfo
General Unique ID : 202223649557290690202930333628543619659 (0x9822DBB3F3248453BB43DF7D1619524B) Complete name : [apreder]MM_Yul_et_le_serpent(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 244 MiB Duration : 12 min 37 s Overall bit rate : 2 702 kb/s Movie name : Yul et le serpent Released date : 2015-06-15 Encoded date : UTC 2017-06-28 10:08:17 Writing application : mkvmerge v13.0.0 ('The Juggler') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Theo Bertrand, Didier Michon, David Ribeiro DIRECTOR : Gabriel Harel GENRE : Animation, Short IMDB : tt5190294 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 12+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 12 min 37 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 456 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.237 Stream size : 222 MiB (91%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 12 min 37 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 17.3 MiB (7%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
