Загородная прогулка / Partie de campagne (Жан Ренуар / Jean Renoir) [1936, Франция, драма, DVD5+DVD9 (custom)] MVO + Original Fra + Sub Eng

Загородная прогулка / Partie de campagne
Год выпуска: 1936
Страна: Франция
Жанр: драма
Продолжительность: 00:41:01
Перевод: многоголосый закадровый
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Ренуар / Jean Renoir
В ролях: Сильвия Батай / Sylvia Bataille, Жорж Д'Арну / Georges D'Arnoux, Джейн Маркен / Jane Marken, Андре Габриэлло / André Gabriello, Жак Б. Брюниус / Jacques B. Brunius, Поль Тамп / Paul Temps, Жан Ренуар / Jean Renoir, Маргерит Ренуар / Marguerite Renoir, Анри Картье-Брессон, Жорж Батай / Georges Bataille, Жак Беккер / Jacques Becker, Ален Ренуар / Alain Renoir
Описание: Чудесный летний день в сельской местности – семейство Дюфур вышло на прогулку. Мадам Дюфур и ее красотка-дочь флиртуют с повесами Анри и Родольфом. Для мадам это лишь легкое увлечение, юная Генриетта мечтает о большой любви. Последствия загородной прогулки аукнутся через много лет... По рассказу Ги де Мопассана.
"Отдав обильную дань общей любви французской школы к воде, Ренуар использует ее на свой особенный лад. На его взгляд, существует два состояния воды: замерзшая вода оконного стекла, плоского зеркала или глубокого кристалла, — и живая текучая вода. Это горазда ближе к Мопассану, чем к натурализму, ибо Мопассан часто видит предметы сквозь стекло и любит наблюдать, как они плывут по течению реки. В «Загородной прогулке» именно через окно двое героев следят за приехавшей семьей, и каждый выступает в собственной роли: один — циника, другой — человека сентиментального и щепетильного. Однако же, когда действие переносится на реку, жизненные испытания срывают с героев маски, и в цинике обнаруживается хороший парень, тогда как сентиментальный человек оказывается бессовестным соблазнителем.
Ж. Делез, "Кино"
"Парадокс ренуаровского стиля - это полнейшая непринужденность в обращении с тем, что зрителю кажется основой основ. Речь идет о сценарии и исполнителях. Творчество "реалиста" Ренуара кишмя кишит неправдоподобными деталями, не говоря уже об ошибках в распределении ролей... Так обстоит дело с Брюниусом да и самим Ренуаром в "Загородной прогулке"... Ренуар забывает время от времени о присутствии публики. Актеры у него играют лицом не к зрителям, а друг к другу и как бы для собственного удовольствия. Чувствуется, что аудитории в лице своей собственной персоны им вполне достаточно. Особенно отчетливо эта стороны private joke проявляется в "Загородной прогулке" (танец фавна Брюниуса)... Один из самых незабываемых и прекрасных эпизодов ренуаровского творчества да и вообще всего киноискусства - это тот момент в "Загородной прогулке", когда Сильвия Батай уступает ласкам Жоржа Д'Арну. Идиллия, начавшаяся в тоне ироническом, комическом, чуть ли даже не обличающем, должна была бы в своем развитии превратиться в гривуазную, мы уже готовы посмеяться над ней, как вдруг смех застывает у нас на губах, мир словно пошатнулся от взгляда Сильвии Батай: любовь прорезалась, как крик, и улыбка ещё не сошла с наших губ, а в глазах уже стоят слезы. Я не знаю другого такого режиссера, за исключением Чаплина и, пожалуй, Де Сика, который сумел бы заставить человеческое лицо вдруг выразить такую хватающую за душу истину"
А. Базен, "Французский Ренуар"
Доп. информация: Двухдисковое издание от Criterion скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: перевод многоголосый.
Бонусы:
Меню: статичное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128 Kbps) | MVO
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 1 ch, 384 Kbps)

2 диск - это допы? А с переводом ли???

zboyuser
Да, без перевода. С английскими субтитрами.

sl_petrovich
Ух, дружище, порадовал основой основ. Ренуар сын, великий и непринуждённый. Спасибо самое огромное!!!!!!!

Полный источник: не было 1 месяц 5 дней
Друзья, вернитесь пожалуйста на раздачу!