Хайберский патруль / Khyber Patrol
Страна: США
Жанр: история, приключения
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:12:08
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сеймур Фридман / Seymour Friedman
В ролях:
Ричард Иган,
Доун Аддамс,
Рэймонд Бёрр, Патрик Ноулз, Пол Кэвэна, Дональд Рэндольф, Филип Тонг, Патрик О’Мур, Лаура Мэйсон, Чарлита
Описание: Фильм о героических буднях солдат и офицеров Одиннадцатого Уланского полка королевских войск Британии, служащих на самой границе Индии и Афганистана - перевале Хайбер.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1158690
Качество видео: DVDRip (рип найден в сети)
Формат видео: AVI
Видео: 624x464 (1.34:1), 23.974 fps, XviD build 67 ~1154 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Общий поток : 1356 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Битрейт : 1155 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 464 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (23976/1000) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.166
Размер потока : 596 Мбайт (85%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 12 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 99,1 Мбайт (14%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 512 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
13
00:02:39,400 --> 00:02:41,094
Прекратить огонь!
14
00:02:41,533 --> 00:02:43,493
Эй, Кайл! Двое наших людей пали.
15
00:02:43,608 --> 00:02:44,993
Двое наших?
16
00:02:45,065 --> 00:02:46,614
- Отправимся за ними!
- Мы не можем!
17
00:02:46,712 --> 00:02:48,499
Они уже пересекли границу.
А вы знаете приказ, сэр.
18
00:02:48,684 --> 00:02:51,002
Да, знаю. Это - священная
афганская граница.
19
00:02:51,263 --> 00:02:52,925
Поручаю вам напоминать мне,
мистер Кеннерли.
20
00:02:53,020 --> 00:02:54,385
Прошу прощения, сэр!
21
00:02:54,486 --> 00:02:56,401
Мне не показалось, что их ружья
звучат, как мушкеты местных, Кайл.
22
00:02:56,474 --> 00:02:58,407
Это русские винтовки тяжелого калибра!
23
00:02:59,044 --> 00:03:01,238
Интересно, не осталось ли там,
наверху, патронов от них?
24
00:03:02,299 --> 00:03:09,215
Пешавар, древняя местная столица
северо-западной провинции и штаб-квартира
для британских стражей.
25
00:03:20,667 --> 00:03:23,112
- Боюсь, вам придется подождать, сэр.
- Чего подождать?
26
00:03:23,248 --> 00:03:24,953
Его Высочество принц Ишак-хан...
27
00:03:25,100 --> 00:03:26,760
Время его утренней поездки.
28
00:03:36,633 --> 00:03:38,167
Очаровательный принц,
собственной персоной, а?
29
00:03:38,233 --> 00:03:39,787
Должно быть, он здесь заключенный?
30
00:03:39,912 --> 00:03:41,437
Это всего лишь домашний арест, сэр.
31
00:03:41,564 --> 00:03:43,631
У меня раненые, так что мы проезжаем!
32
00:04:03,931 --> 00:04:05,603
В сторону, свиньи!
33
00:04:07,879 --> 00:04:09,472
Мне невероятно жаль, Ваше Высочество!
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод и larisa547 за предоставленный рип и организацию перевода фильма!
