Сострадание / Mercy / Gnade
Страна: Германия, Норвегия
Студия:
ARTE LLC, Knudsen & Streuber Medienmanufaktur, Neofilm, Ophir Film, Schwarzweiss Filmproduktion, ZDF
Жанр: драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:06:36
Перевод: Субтитры (
creo140)
Озвучка: Одноголосый закадровый (
Andi999)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий, норвежский, английский
Режиссер:
Маттиас Гласнер / Matthias Glasner
В ролях: Биргит Минихмайр, Юрген Фогель, Генри Стенж, Эни Даль Торп, Мария Бок, Стиг Хенрик Хофф, Ирен Реппен, Кристоффер Мортенсен, Катарина Штраух
Описание: Северный город Хаммерфест погружается в полярную ночь с 22 ноября по 21 января. Сюда судьба занесла Нильса, инженера с газодобывающей установки, и его семью — жену Марию и сына Маркуса. Здесь, на заснеженной окраине земли, жизнь течёт медленнее, чем в далёком большом мире, тем острее все испытания, выпадающие героям, — от будничной детской вражды в школе, где учится Маркус, до смертных мук, что ежедневно наблюдает работающая в хосписе Мария.
А в целом, жизнь как жизнь, с подлёдной рыбалкой, суетой на арендованной ферме и рутинным адьюльтером. Всё меняется, когда по вине Марии, засмотревшейся на северное сияние, в дорожном происшествии гибнет 16-летняя девочка. Свидетелей нет, вот только Маркус тайком снимает разговоры родителей на мобильник…
Доп. информация: ДВД скачан с Тика. Спасибо
redandr.
За перевод и субтитры, взятые с
этой раздачи - спасибо
creo140
За озвучку спасибо
Andi999
За сборку ДВД9 - большое спасибо
Нордеру
! Удалёны заставка и один трейлер !
Диск германский. На английскую и норвежскую речь немецкий хардсаб. По этой причине русские сабы располагаются сверху экрана.
Бонусы:
1) Интервью с:
- Юргеном Фогелем (0:09:03) (
язык: немецкий ;
субтитры: нет)
- Маттиасом Гласнером (0:16:44) (
язык: немецкий ;
субтитры: нет)
- Биргит Минихмайр (0:09:24) (
язык: немецкий ;
субтитры: нет)
2) Удалённые сцены (0:19:01) (
язык: немецкий ;
субтитры: нет)
3) Трейлер (0:02:32)
4) Трейлеры
Меню: есть, на немецком языке, анимированное, озвученное
Сэмпл:
http://sendfile.su/1342847
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed (~ 5200 kbps avg)
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 6 ch) - любительский (одноголосый)
Andi999
Аудио 2: Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) - Audiokommentar mit: Jürgen Vogel & Matthias Glasner
Аудио 3: Deutsch (Dolby AC3, 6 ch) - Original
DVDInfo
Title: GNADE DVD-9_Custom
Size: 7.94 Gb ( 8 326 062,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:03
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:09:03
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:16:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:09:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 02:06:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_06 :
Play Length: 00:19:01
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:02:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:01:46
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_09 :
Play Length: 00:02:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_10 :
Play Length: 00:01:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_11 :
Play Length: 00:01:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_12 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Deutsch Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_07 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_08 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_09 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_10 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_11 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
VTS_12 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Deutsch Language Unit :
Root Menu
Скриншоты доп. материалов
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
