Бегущая от реальности | Complete Unknown«Загадочная история совершенно непредсказуемой женщины» Страна: США Студия: Parts & Labor Жанр: драма, мистика Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:28:07 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) BBC Saint-Petersburg* Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: нет Режиссер: Джошуа Марстон / Joshua Marston В ролях: Рэйчел Вайс, Майкл Шеннон, Кэти Бейтс, Дэнни Гловер, Кондола Рашад, Майкл Чернус, Эрин Майя Дарк, Гензель Тан, ФаТай, Зэк Аппельман Описание: Во время ужина в день своего рождения Том встречает среди гостей загадочную девушку по имени Элис. Том убежден, что они были знакомы и более чем близки, но таинственная гостья не признается и представляется совершенно другим человеком. Когда Элис сбегает, Том следует за ней, бросается в неизвестность. Вместе они становятся абсолютно свободными, анонимными, теряются в толпе мегаполиса. Эта полная приключений ночь - их шанс изменить жизнь... >>> Собственная запись со спутника Eutelsat 36A/36B (36°E) | Кинопремьера HD (эфир 13.06.2017г.) *Текст читали:Сергей Дьячков, Мария Цветкова, Юлия Рудина, Вадим Прохоров Тип релиза: HDTV 1080i Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC / PAL 16:9 / 1920x1080 (2,40:1) / 5608 kbps / 25,000 fps / 0.054 bit/pixel / High@L4 Аудио: Russian | Dolby Digital Audio / 5.1 Ch / 48 kHz / 448 kbps / 16 bit | MVO | BBC Saint-Petersburg* Навигация по главам: есть
Ужасный перевод. Не в плане качества, а с технической стороны - когда не канал с оригинальной дорожкой делается тише для наложения перевода, а вообще все каналы приглушаются. В итоге в моментах с переводом смотришь какое-то "вакуумное" кино - все звуки (шум улицы, разговор посторонних людей и т.п.) слышатся как из соседней комнаты и только перевод звучит отчётливо. Это уже не фильм, а аудиокнига какая-то
дикое тупое кино, не вызывающее никаких эмоций.... Что? зачем? почему? Как? Без причины и следствия... Унылая музыка, кваканье лягушек... Сцена с Кэйти Юбейтс и Дэнни Гловером, которую можно было б выкинуть... 1-е 45 минут фильма, эта вечеринка, где Рэйчел Вайс чушь эту несёт несусветную... Короче выкинутые 2 часа из жизни... P.S. Озвучивает Джек Воробей =)
