Пелле-завоеватель / Pelle erobreren / Pelle the conqueror
Страна: Дания, Швеция
Студия: Per Holst Filmproduktion, Svensk Filmindustri (SF)
Жанр: драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 02:30:02
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) -
Юрий Сербин
Субтитры: русские, английские, шведские, датские
Оригинальная аудиодорожка: датский
Режиссер: Билле Аугуст / Bille August
В ролях: Пелле Хвенегаард, Макс фон Сюдов, Эрик Паске, Бьёрн Гранат, Астрид Виллом, Аксель Стрёбюе, Троелс Асмуссен, Кристина Тернквист, Карен Вегенер, Софи Гробёль, Ларс Симонсен, Бастер Ларсен, Джон Виттиг, Троэльс Мунк, Нис Банк-Миккельсен, Лена-Пиа Бернхардсон, Анна Лиз Хирш Бьеррум, Вильхельм Вебер, Мерете Хольст Хансен, Могенс Дестер, Тин Стокгольм, Финн Кнюгберг, Инге Мари Фром, Хенрик Хансен, Джитт Стрэнберг, Ёрген Хансен, Нина Кристофферсен, Финн Олсен, Лоне Свендсен, Тиг Андерсен, Бирте Дженсен, Хеннинг Франк Хансен, Томас Хансен, Ларс Петерсен, Карен Бьорке, Эспен Хегнет Кнудсен, Саша Листрап Андерсен, Йеппе Николайсен, Рикке Хаке, Оливье Грюмм, Хенриетта Нилсен, Бенджамин Холк Хенриксен, Генриетта Нолсе, Туре Линдхардт, Ингеборг Хольтен, Дэвид Хейлман, Даниэль Рузен, Курт Фредериксен, Мортен Ёргенсон
Описание: 1877 год. Восьмилетний Пелле, сын пожилого батрака Лассе Карлсона, перебирается с отцом из Швеции в Данию на эмигрантском судне. Здесь он живет на крестьянской ферме, приобщаясь к сложностям окружающего мира — к светлому и мерзкому, доброму и ужасному, трогательному и ничтожному. Он проходит через привязанность и боль, разочарование и любовь, получает знания в местной школе для бедняков и первые уроки социальной борьбы в надежде однажды уйти и покорить чужой мир.
Доп. информация: Найденный в сети блюр, содержащий датский оригинал и английские субтитры, преобразован в ремукс, в него добавлены найденные в сети, синхронизированные
sovsem-neduhoven, датские и шведские субтитры и синхронизированные
Нордером:
- двухголоска и русские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5249489'
- предоставленная
Leonard Lew одноголоска.
Оригинальный
PCM-звук упакован во
FLAC программой
eac3to.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/D6t8/p9USrB8L9
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 31994 Кбит/сек, NTSC 1920*1080 (16:9), 23,976 кадра/сек, AVC
Аудио 1: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
двухголоска
Аудио 2: Русский, DTS MA: 2.0 / 48,0 КГц / 1582 Кбит/сек / 16 бит / (DTS Core: 2.0 / 48,0 КГц / 1509 Кбит/сек / 16 бит) -
Сербин
Аудио 3: Датский, 1455 Кбит/сек, 48,0 КГц, 24 бит, 2 канала, FLAC
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 307019236564192955744758517134813361841 (0xE6F9C10E054C0A7C273E14DD9218F6B1)
Полное имя : H:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Пелле-завоеватель (1987) BDRemux 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 36,8 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 35,1 Мбит/сек
Название фильма : Pelle the Conqueror (1987)
Дата кодирования : UTC 2018-04-14 14:08:12
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 32,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.644
Размер потока : 33,4 Гбайт (91%)
Язык : Danish
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный / Постоянный
Битрейт : 1582 Кбит/сек / 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Размер потока : 1,66 Гбайт (5%)
Заголовок : AVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 30 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1455 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Размер потока : 1,52 Гбайт (4%)
Заголовок : original
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 60 бит/сек
ElementCount : 1121
Размер потока : 64,1 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 31 бит/сек
ElementCount : 941
Размер потока : 33,6 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 35 бит/сек
ElementCount : 1010
Размер потока : 37,8 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Swedish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 33 бит/сек
ElementCount : 912
Размер потока : 36,1 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Danish
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:12:18.404 : en:00:12:18.404
00:27:17.928 : en:00:27:17.928
00:38:38.900 : en:00:38:38.900
00:53:10.396 : en:00:53:10.396
01:05:20.291 : en:01:05:20.291
01:17:37.027 : en:01:17:37.027
01:29:38.164 : en:01:29:38.164
01:47:17.306 : en:01:47:17.306
01:57:39.928 : en:01:57:39.928
02:11:53.614 : en:02:11:53.614
02:27:54.532 : en:02:27:54.532
14.04.18 Торрент-файл перезалит. Добавлен одноголосый перевод. Сэмпл и отчет перезалиты.
