Как я убил своего отца Comment j'ai tué mon pèreСтрана: Франция, Испания Жанр: драма, психологический триллер Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:34:23 Перевод: Субтитры (перевод И.Рыбкиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анн Фонтен / Anne FontaineВ ролях: Мишель Буке / Michel Bouquet (Maurice), Шарль Берлинг / Charles Berling (Jean-Luc), Наташа Ренье / Natacha Régnier (Isa), Амира Касар / Amira Casar (Myriem), Стефан Гюйон / Stéphane Guillon (Patrick), Юбер Кунде / Hubert Koundé (Jean-Toussaint), Франсуа Берлеан / François Berléand (The Patient) Описание: 40-летний Жан-Люк, сын скромного провинциального врача, стал одним из специалистов по "анти-старению", которого стареющие богатеи ценят на вес золота. Все у него получается, до того дня, когда Морис, забытый опустившийся отец, вновь появляется в его жизни... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: премия "Сезар" 2002 лучшему актеру (Michel Bouquet); номинация на "Золотой Леопард" Locarno International Film Festival 2001; премия Lumiere Awards, France 2001 лучшему актеру (Michel Bouquet); номинация на премию "Фокус" Festival du Film Francophone d'Angouleme 2012. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2847 kbps avg, 0.275 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:24,887 --> 00:00:28,923 В 10 вечера, в разгар ужина, накатывает усталость. 2 00:00:28,923 --> 00:00:32,531 Хочется прилечь, пусть даже на пол. 3 00:00:32,531 --> 00:00:36,688 Я работаю в крупной американской фирме. 4 00:00:36,688 --> 00:00:41,438 я чувствую, что начал сдавать. 5 00:00:41,647 --> 00:00:43,897 Я изнурен. 6 00:00:46,414 --> 00:00:50,564 Работодатели это замечают. 7 00:00:50,564 --> 00:00:54,859 Это выбивает меня из колеи. 8 00:00:54,859 --> 00:00:58,528 В спину дышат молодые, энергичные. 9 00:00:58,528 --> 00:01:03,130 -Как вы спите? -Плохо. Очень плохо. 10 00:01:03,130 --> 00:01:06,130 Отсюда проблемы. 11 00:01:08,169 --> 00:01:11,285 Сексуального плана. 12 00:01:11,285 --> 00:01:13,530 Дело не в жене. 13 00:01:13,530 --> 00:01:16,780 Все плохо в целом. 14 00:01:20,890 --> 00:01:23,727 У меня двухлетний ребенок. 15 00:01:23,727 --> 00:01:27,888 Когда ему исполнится 20 лет, я уже 16 00:01:27,888 --> 00:01:31,327 буду стариком. Это значит, что... 17 00:01:31,327 --> 00:01:36,969 я не буду служить ему примером. Он не будет гордиться мной. 18 00:01:36,969 --> 00:01:41,128 Поэтому я не могу быть ласковым с ним. 19 00:01:41,128 --> 00:01:44,378 Для меня он чужой. 20 00:01:46,967 --> 00:01:49,467 Почти что...
MediaInfo
General Unique ID : 192023739342288873450470167519676281628 (0x90766D4D76B56E0E971C403E78A3331C) Complete name : [apreder]Comment_j'ai_tue_mon_pere(2001)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.04 GiB Duration : 1 h 34 min Overall bit rate : 3 101 kb/s Movie name : Comment j'ai tue mon pere Released date : 2001-09-19 Encoded date : UTC 2017-06-11 10:53:47 Writing application : mkvmerge v12.0.0 ('Trust / Lust') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Michel Bouquet, Charles Berling, Natacha Regnier DIRECTOR : Anne Fontaine GENRE : Drama, Thriller IMDB : tt0268219 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 847 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.275 Stream size : 1.88 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 34 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 130 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
