dimmm2v · 08-Июн-17 20:35(8 лет 1 месяц назад, ред. 09-Июн-17 01:51)
Смик, Смак, Смок / Smic Smac SmocСтрана: Франция Жанр: лирическая комедия Год выпуска: 1971 Продолжительность: 01:26:46 Перевод: Субтитры Lisok (Lisochek) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод Лелуш / Claude Lelouch В ролях: Катрин Аллегре, Амиду, Жан Дугай, Шарль Жерар, Жан Колломб, Арлетт Гордон, Пьер Уйттерховен Описание: Жили были три поросёнка... Нет, не так. Просто так прозвали трёх друзей, потому что они работают на верфи и живут в одной комнате вот уже восемь лет. И когда один из них (Смок) решил жениться, то Смик и Смак решили устроить молодожёнам романтическое путешествие. И не куда-нибудь, а в Сен-Тропе. Беда лишь в том, что там стоимость дюжины устриц равна месячной зарплате рабочего верфи. Но разве существуют препятствия для трёх друзей, если их зовут Смик, Смак и Смок.
В роли слепого музыканта снялся один из композиторов фильма Франсис Лэй. Сэмпл: http://multi-up.com/1157147 Качество видео: DVDRip (рип найден в сети) Формат видео: AVI Видео: 704x512 (1.38:1), 25 fps, XviD build 47 ~2013 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224 kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз:
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,36 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Общий поток : 2248 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Битрейт : 2014 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 512 пикселей
Соотношение сторон : 1,375
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.223
Размер потока : 1,22 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 26 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
27
00:05:16,600 --> 00:05:18,800
- Будет дождь.
- Да. 28
00:05:18,860 --> 00:05:20,920
Везёт же мне! 29
00:05:23,940 --> 00:05:26,520
СМИК (мин. зарплату)
повысят на 2 %. 30
00:05:26,620 --> 00:05:29,480
Значит, стоимость жизни
вырастет на 5 %. 31
00:05:33,400 --> 00:05:34,880
Вопрос на 3 очка, парни: 32
00:05:34,980 --> 00:05:37,900
сколько в месяц зарабатывает
Президент Республики? 33
00:05:39,080 --> 00:05:40,540
100 тысяч? 34
00:05:40,940 --> 00:05:42,540
Какую фигню ты несёшь! 35
00:05:42,600 --> 00:05:46,490
- 10 миллионов старыми, дурак!
- Ну и что? Бельмондо зарабатывает больше. 36
00:05:46,580 --> 00:05:48,490
О, с вами невозможно разговаривать! 37
00:05:49,880 --> 00:05:52,460
Кстати, а когда СМИК повысят? 38
00:05:52,620 --> 00:05:53,800
В конце месяца. 39
00:05:53,800 --> 00:05:56,680
Так, может, забастовки
на следующей неделе не будет? 40
00:05:57,240 --> 00:05:59,860
Лучшие забастовки -
это внезапные забастовки. 41
00:06:00,500 --> 00:06:01,860
И дикие. 42
00:06:04,360 --> 00:06:06,380
Кстати, что хотите сегодня на ужин? 43
00:06:06,480 --> 00:06:08,220
Как насчёт мяса? 44
00:06:08,320 --> 00:06:11,500
- О, да, для разнообразия!
- Слушай, араб! 45
00:06:11,680 --> 00:06:14,940
Сколько раз тебе говорить,
что по пятницам мы едим ры-бу! 46
00:06:14,940 --> 00:06:17,160
Мы уже 10 дней едим ры-бу! 47
00:06:17,240 --> 00:06:20,040
- Но в пятницу - без костей.
- Вот так! 48
00:06:23,000 --> 00:06:24,580
Толстовата.
Огромное спасибо Lisok (Lisochek) за перевод и imvolk-13 за организацию перевода фильма!
Ждём новые фильмы Лелуша:
1. Мы тебя любим, мерзавец (Франция, 2014).
2. Один плюс одна (Франция, 2015).
3. У каждого своя жизнь и свой приговор (Франция, 2017).
В каком смысле?
Если кому-то надо, у меня есть "Un plus une" в хорошем качестве с нормальными по таймингу испанскими сабами.
Спасибо, вот если бы английские... Впрочем, если можно, вышлите мне его, пожалуйста. Может быть, сам найду английские субтитры.
Или, что будет куда как лучше, найду переводчика непосредственно с французского.
3. У каждого своя жизнь и свой приговор (Франция, 2017).
На фр. трекере есть. Без перевода и без субтитров.
Есть еще "L'amour avec des Si" (1964), тоже без перевода и без субтитров.
--------------
"Смик, смак, смок" есть там же с другими характеристиками:
скрытый текст
General
Complete name :Smik Smak Smok
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format profile : OpenDML
File size : 1.51 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 494 Kbps
Writing application : Lavf57.25.100 Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : FMP4
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 352 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.102
Stream size : 1.43 GiB (94%)
Writing library : Lavc57.24.102 Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.5 MiB (5%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Уважаемый Silence_mer. Если Вам нетрудно, вышлите, пожалуйста, все перечисленные Вами фильмы.
P.S. Отдельное спасибо за фильм «Один плюс одна», который совсем скоро появится на рутрекере.
73289544Ждём новые фильмы Лелуша:
1. Мы тебя любим, мерзавец (Франция, 2014).
2. Один плюс одна (Франция, 2015).
3. У каждого своя жизнь и свой приговор (Франция, 2017).
