leoferre24 · 23-Май-17 20:53(8 лет 2 месяца назад, ред. 23-Май-17 20:57)
Le rat d'Amérique/ Американская крысаСтрана: Франция, Италия Жанр: приключения, экранизация Год выпуска: 1962 (премьера - 22 мая 1963) Продолжительность: 01:33:25 Перевод: авторский одноголосый закадровый (Антон Алексеев) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: французская Режиссеры: Жан-Габриэль Альбикокко / Jean-Gabriel Albicocco В ролях: Шарль Азнавур, Мари Лафоре, Ришар Баду, Франко Фабрици, Матиас Феррейра Диас, Сара Хименес и др.Описание:Экранизация одноименного плутовского романа Жака Ланцманна.
Главный герой Шарль (Шарль Азнавур) приезжает в Парагвай в надежде заработать денег. После неприятного разговора с дядей, давно обосновавшимся в Южной Америке, Шарль отправляется в банк, чтобы разменять деньги. Кассирша Мария (Мари Лафоре) совершает ошибку, приняв старую купюру номиналом в 5 тысяч франков за новую, и выдает сумму в 100 раз больше положенной. Хотя юридически никаких претензий к Шарлю нельзя выдвинуть, он все же возвращает деньги в банк, а сам пускается в мутное дело, связанное с контрабандой оружия. Вместе с Шарлем и его товарищем Дино в опасное путешествие навстречу приключениям отправляется и Мария...~~~~~Фильм запускается с русской дорожкой! Французская - с пульта. Завлены французские субтитры для слабослышащих, но они или форсированы, или отсутсвуют.Раздача посвящается 93-летию Шарля Азнавура!Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).Диск из частной коллекцииБонусы: нетМеню: статичное, неозвученное, на французскомСэмпл: https://yadi.sk/d/SF_k7kOX3JTB2hТип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русская
Audio #2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - французская
DVD Инфо
Title: LE RAT D'AMERIQUE
Size: 4.36 Gb ( 4 571 136,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:33:25
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Francais Language Unit :
Root Menu
leoferre24
Ух, чуть не успел к 93 летию на день. Кстати, с чем тебя и поздравляю! А за релиз огромное спасибо!!! При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Фильмографию Азнавура я просматривал неоднократно, но совершенно не помнил о существовании такой картины. Спасибо за очередную редкость! Между прочим, IMDb авторитетно заявляет, что фильм 53-го года. В США прокатывали в 65-м, в Каннах демонстрировался в 63-м, а год производства - 53-й. Видать, пролежал на полке 12 лет. Молодцы, айэмдибишники!
Skytower
приятного просмотра
не успел, поскольку работы было много
а фильм у меня был уже 22-го Aleks Punk
пожалуйста mathevos
это опечатка и ошибка на IMDb
фильм не мог быть снят в 1953-м, поскольку одноименный роман Ланцманна вышел в 1956-м
кроме того, Азнавур до 1958 года снимался преимущественно в масовке и крошечных камео, здесь же -- полноценная главная роль
да и режиссеру в 1953-м было 17 лет (в те времена НЕ БЫЛО таких молодых режиссеров, которые снимали бы полнометражные художественные фильмы), а Мари Лафоре -- 15 (ей явно больше, она молода, но это не подросток, а взрослая женщина, явно старше, чем в "На ярком солнце", к примеру)
так что это явно напутали на IMDb
Да я, собственно, о том же.
Что касается 17-летних режиссёров, то их не то что тогда - их, по-моему, и сегодня не существует. Если не считать тех юных современников, которые полагают: взял iPhone в руки - уже режиссёр. P.S. - Хм... А этот "семнадцатилетний" товарищ Альбикокко, оказывается, был мужем Мари Лафоре. Которая, к слову, дебютировала в кино в 60-м. У Клемана. С Делоном, Роне, Шнайдер... Ничего себе дебют!
mathevos
были молодые режиссеры
очень рано на пленку начинали снимать Ален Рене (в 15 лет) и Филипп Гаррель (в 16 лет), но, конечно, это были короткометражки Жан-Габриэль Альбикокко -- сын оператора Кинто Альбикокко, который, кстати, снимал и "Американскую крысу"
и сам Жан-Габриэль начинал оператором действительно очень рано, именно в 17
в 18 лет он в качестве оператора и монтажера работал на фильме Closed Vision у режиссера Марка'О, этот фильм даже участвовал в Каннсом МКФ, где его представляли Луис Бунюэль и Жан Кокто
leoferre24
Оператор, монтажёр, композитор, гримёр, художник - всё это ещё как-то можно представить... Но быть режиссёром в 15-16 лет!!!.. Пусть даже короткометражек... Это вызывает уважение. Одарённые пацаны!
С Альбикокко познакомился только сегодня. Посмотрим, что он из себя представляет. Надо бы ещё и "Златоокую девчонку" заценить. Там они с Лафоре, видимо, и повстречались.
73171423С Альбикокко познакомился только сегодня. Посмотрим, что он из себя представляет. Надо бы ещё и "Златоокую девчонку" заценить. Там они с Лафоре, видимо, и повстречались.
Альбикокко в этом фильме уже по настоящему состоявшийся режиссёр. А Шанур - гений! Если бы не знал кто-то, что он шансонье, то мог бы подумать, что актёр. Во Франции вообще все актёры пели и все шансонье снимались в кино. Например у нас Ива Монтана знают теперь больше как актёра, но он прежде всего певец. А про Джонни Холлидея Депардьё вообще сказал, что когда тот вышел петь на сцену Франция потеряла выдающегося актёра. А Мари Лафоре первая исполнительница шлягера "Манчестер - Ливерпуль", музыку которого в исп. орк. Франка Пурселя крутили фоном для погоды в программе "Время" в Союзе. Жаль люди не живут более лет так 110. я бы великому армянину мира подарил бы безоблачных молодых лет двести, как минимум. Признан в мире величайшим певцом 20 века, а его "Вечная любовь" лучшей песней века ушедшего. Не Путники в ночи Кемпферта и не Вчера битловская. а как раз эта песня Шарля. Слушал все до единой его пластинки. Ни одного промаха, лажи, ни одной лживой ноты. Всё гениаьно. И в стиле шансонье и в стиле похожем на Фрэнка Синатру, да и джазовые сентенциию ГЕНИЙ!
@кедр@
да, диск собран кем-то
исходник мне неизвестен
и в свободном доступе я этот исходник не вижу, потому сжимался ли он, как он собирался -- не знаю диск тестировал
все работает отлично, но на зеленую галку, конечно, я не претендую
73195101да, диск собран кем-то
исходник мне неизвестен
и в свободном доступе я этот исходник не вижу, потому сжимался ли он, как он собирался -- не знаю
Я понял.
Сорри, но тут
Custom без инф. по сборке #сомнительно За фильм Спасибо.
Ох уж эти золотые глаза Думенаш
evgesha30011975
Вы вот это сейчас серьёзно?
Я на лотках реально нахожу в продаже фильмы сделанные мной и членами группы BD>DVD. Мне надо митинг устроить?
А фильм оказался неожиданно серьёзным. По описанию мне думалось, что имеем дело с развлекательно-приключенческой продукцией (имя Азнавура, правда, не очень вяжется с этой мыслью), но на деле тут у нас драма: грустная история о том, как мало общего между нашими надеждами, ожиданиями и возможностями с грубой, безжалостной реальностью. А финал... Ладно, не буду спойлерить.
Не думаю, что этому фильму суждено стать одним из любимых у многих зрителей, но кино-то хорошее. Правдивое. Заслуживает внимания.
Нордер писал(а):
73206459
evgesha30011975 писал(а):
73206031я за этот фильм платил Алексееву деньги убедительная просьба убрать его из раздачи.
это Вы, типа, авторские права хотите предъявить?
Да, именно здесь, на трекере, это звучит наиболее уместно. P.S. - А! Я понял! Алексеев, подобно известному герою из вестерна, взял деньги сразу у двух сторон: для одной - перевёл, а другой - продал. Вот человек и возмущается. Хотя на самом деле радоваться надо: в отличие от работодателей упомянутого героя, он хоть жив остался. ...Или уже нет?..
