Плата за страх / Le salaire de la peur / The Wages of fear / режиссерская версия
Страна: Франция, Италия
Студия: Filmsonor societe anonyme
Жанр: драма, триллер
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 02:28:09
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
киностудия имени Горького - со вставками многоголоски
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Cinema Prestige
Субтитры: русские (
Cinema Prestige), английские, французские (на иностранную речь)
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анри-Жорж Клузо / Henri-Georges Clouzot
В ролях: Ив Монтан, Шарль Ванель, Фолько Люлли, Петер Ван Эйк, Вера Клузо, Уильям Таббс, Дарио Морено, Йо Дест, Антонио Чента, Луиш ди Лима, Владимир Адлеров, Аркадий Вовси, Грегуар Громофф, Джозеф Пало-Фабре, Фаустини, Сегуна, Дарлинг Лежитимю, Рене Баранже, Пэт Херст, Эвелио Ларенагас, Джеронимо Митчелл, Рикардо, Франсуа Валорб, Рико Дзермано
Роли дублировали: Константин Карельских, Алексей Кельберер, Александр Шешко, Лев Свердлин, Галина Малькова, Владимир Адлеров, Аркадий Вовси
Описание: Псхиологическая драма по роману Жоржа Арно представляет страшноватую одиссею четырех отщепенцев, ведущих грузовики с нитроглицерином в "двух шагах" от смерти по извилистой дороге и труднопроходимой местности. Фильм, сам по себе, надо сказать, из разряда мощных и напряженных, поднимает еще и тему страха и его проявлений. В начале показывают группу отверженных в неописуемом столь мрачном местечке Центральной Америки, а некоторые сцены с грузовиками нагнетают слишком мощный саспенс в ситуации, которая итак уже до предела насыщена крутизной.
По сюжету несколько бродяг из разных стран, застрявших в небольшой тропической деревушке, страдающих от жары и скуки, думают о том, как бы отсюда поскорее соскочить. На сцене появляется бывший гангстер, которого сразу же просекает Марио, молодой француз. Шанс вырваться из этой дыры заключается в том, чтобы доставить два грузовика со взрывчаткой на пожар нефтяной скважины.
Доп. информация: В найденный в сети рип, содержащий английские субтитры и французский оригинал в AAC, добавлены дубляж и дотянутая
Нордером многоголоска из исходника -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2893644, заменен формат французского оригинала, также добавлены дотянутые
sovsem-neduhoven русские субтитры из релиза -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4011688 - и найденные в сети французские субтитры на иностранную речь.
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/xze5Fh7u3ZAsBa
Тип релиза: BDRip 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 18200 Кбит/сек, AVC 1434*1080 (4:3), 23,976 кадра/сек, CABAC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Горького
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
Prestige
Аудио 3: Французский, 226 Кбит/сек, 48,0 КГц, 16 бит, 1 канал, FLAC
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 145971508491415260717583882787830628856 (0x6DD1170533425B25C3B43E4D33B001F8)
Полное имя : Q:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Плата за страх (1953) BDRip 1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 19,5 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 18,9 Мбит/сек
Название фильма : Le salaire de la peur (1953)
Дата кодирования : UTC 2018-07-14 14:51:54
Программа кодирования : mkvmerge v24.0.0 ('Beyond The Pale') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Битрейт : 18,2 Мбит/сек
Ширина : 1434 пикселя
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.491
Размер потока : 18,9 Гбайт (97%)
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2762+56 6284cf3 t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.08:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.1000 / qcomp=0.75 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.65 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.60 / aq2-sensitivity=15.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=1:[0.60:0.60]:[0.60:0.60]:[0.60:0.60]:[0.60:0.60] / aq3-sensitivity=10.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=192:64:24
Язык : French
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (1%)
Заголовок : dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 203 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 2 ч. 28 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 226 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 240 Мбайт (1%)
Заголовок : original
Библиотека кодирования : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Битрейт : 67 бит/сек
ElementCount : 1622
Размер потока : 71,3 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 25 м.
Битрейт : 30 бит/сек
ElementCount : 1241
Размер потока : 32,7 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 23 м.
Битрейт : 16 бит/сек
ElementCount : 497
Размер потока : 17,6 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню #1
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:08:28.216 : en:00:08:28.216
00:15:47.864 : en:00:15:47.864
00:23:49.053 : en:00:23:49.053
00:31:04.696 : en:00:31:04.696
00:36:51.167 : en:00:36:51.167
00:40:46.444 : en:00:40:46.444
00:46:37.336 : en:00:46:37.336
00:53:29.456 : en:00:53:29.456
01:00:49.604 : en:01:00:49.604
01:06:18.850 : en:01:06:18.850
01:13:24.734 : en:01:13:24.734
01:19:44.780 : en:01:19:44.780
01:24:40.367 : en:01:24:40.367
01:30:16.369 : en:01:30:16.369
01:38:21.145 : en:01:38:21.145
01:43:27.785 : en:01:43:27.785
01:49:08.000 : en:01:49:08.000
01:56:27.606 : en:01:56:27.606
02:02:30.927 : en:02:02:30.927
02:07:46.701 : en:02:07:46.701
02:15:58.525 : en:02:15:58.525
02:24:30.912 : en:02:24:30.912
Меню #2
00:00:00.054 : en:00:00:00.054
14.07.18 Торрент-файл перезалит. Исправлены многоголоска и русские субтитры. Сэмпл и отчёт перезалиты.
