Суфражистка / Suffragette
Страна: Великобритания
Жанр: Драма, биография, история
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:42:12
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Любительский (двухголосый закадровый)
Субтитры: Русские (полные, форсированные)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Сара Гаврон / Sarah Gavron
В ролях: Кэри Маллиган, Хелена Бонем Картер, Брендан Глисон, Энн-Мэри Дафф, Мэрил Стрип, Грэйс Стоттор, Джофф Белл, Аманда Лоуренс, Шелли Лонгуорт, Адам Майкл Додд, Бен Уишоу
Описание: Фильм посвящен борьбе женщин за избирательные права в конце XIX века. Движение, получившее название суфражисток, столкнулось с абсолютным нежеланием правительства что-либо менять и жесткими мерами по подавлению движения. Репрессии государства приводили лишь к нарастанию насилия, когда женщины из рабочих классов, видя, что проблему не решить мирным путем, прибегали к радикальным способам, рискуя всем, что у них было — работой, кровом, семьей. Фильм расскажет историю Мод, одной из таких женщин. Она жила обычной жизнью, которая была уготована женщинам в те годы — изматывающая работа с утра до ночи, домашние хлопоты, воспитание сына… Но однажды это безропотное существование заканчивается: Мод оказывается втянута в борьбу, которой суждено в корне изменить ее жизнь.
Доп. информация: Итальянский диск найден на буржуйском сайте.Вместо итальянской дорожки вставлен русский дубляж, вместо итальянских субтитров - русские субтитры. Дубляж и сабы взяты
отсюда. Благодарность
kingsize87. Третьей дорожкой добавлена любительская двухголоска с другого сайта. Меню не менялось. По умолчанию стоит русский дубляж с форсированными субтитрами. Его же можно выбрать в меню кнопкой выбора итальянской дорожки. Полные русские сабы включаются пультом или автоматически при выборе в меню английской дорожки. Русская двухголоска выбирается пультом. Использованный софт: PgcDemux, MuxMan, VobBlanker, Sony Vegas 9, SubtitleCreator.
Бонусы: Интервью с режиссёром, трейлер.
Полиграфия в раздаче
Релиз:
Меню: Итальянское, статичное, озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1149910
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed, 6 993 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский (Dolby AC3, 6 ch), 448 Кбит/сек, 48,0 КГц Дубляж
Аудио 2: English (Dolby AC3, 6 ch), 448 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 3: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 48,0 КГц, 192 Кбит/сек
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
Title: Фильм
Size: 6.66 Gb ( 6 979 850,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:42:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:05:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_03 :
Play Length: 00:01:24
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_04 :
Play Length: 00:00:28
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты доп. материалов
Скриншоты настроек Sony Vegas