Магда · 03-Апр-17 13:46(8 лет 3 месяца назад, ред. 11-Фев-18 03:36)
Слишком рано для любви / Too Soon to Love Слоган: Too young to marry...Too late to turn back... (Слишком молоды, чтобы пожениться... Слишком поздно, чтобы повернуть назад...) Страна: США Студия: Dynasty Жанр: драма, мелодрама Год выпуска: 1960 Продолжительность: 01:25:21 Перевод: Субтитры (Serveladkin) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Раш / Richard Rush Композитор: Рональд Стайн / Ronald Stein В ролях: Дженнифер Уэст / Jennifer West ... Cathy Taylor Ричард Эванс / Richard Evans ... Jim Mills Уоррен Паркер / Warren Parker ... Mr. Taylor
Ральф Манза / Ralph Manza ... Hughie Wineman Джек Николсон / Jack Nicholson ... Buddy Жаклин Шваб / Jacqueline Schwab ... Irene
Билли Бёрд / Billie Bird ... Mrs. Jefferson
Уильям Кин / William Keene ... The Doctor
Берт Холланд / Bert Holland
Роберт Карнс / Robert Karnes Описание: Фильм рассказывает о любовных отношениях между Кэти (Дженнифер Уэст) и Джимом (Ричард Эванс), которые полюбили друг друга с первого взгляда. Но они слишком молоды, поэтому им приходится встречаться в тайне от родителей. Всё складывалось хорошо, до того, как Кэти забеременела... (Selena_a)Фильмография Джека НиколсонаСпасибоServeladkinза перевод фильма на русский, а также спасибоSelena_aза корректировку субтитров.Раздача сделана по просьбеSelena_aПеред скачиванием рекомендую ознакомиться с сэмплом и скриншотами.Сэмпл: https://yadi.sk/i/pisyga263GbRB3 Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: FMP4, 720x480 (1.50:1), 23.976 fps, 1499 Kbps Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Too Soon to Love 1960\Too Soon To Love.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1001 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Общий поток : 1640 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L1
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : FMP4
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Продолжительность оригинала : 1 ч. 25 м.
Битрейт : 1499 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 915 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : Lavc51.40.4 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 25 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 24 мс.
Размер потока : 78,2 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1
Скриншоты
Фрагмент русских субтитров
367
00:30:23,300 --> 00:30:24,860
Подпишите здесь, пожалуйста. 368
00:30:30,360 --> 00:30:31,720
Пошли. 369
00:30:34,440 --> 00:30:36,600
У вас были какие-то проблемы
с отцом в детстве? 370
00:30:36,820 --> 00:30:38,340
Это ты тот парень? 371
00:30:38,500 --> 00:30:40,600
Да, это я, но всё не так, как вы думаете. 372
00:30:41,880 --> 00:30:43,460
Держись от него подальше! 373
00:30:44,520 --> 00:30:46,460
- Я люблю тебя!
- Заткнись! 374
00:30:47,220 --> 00:30:49,340
- Я люблю тебя!
- Идём! 375
00:31:42,680 --> 00:31:44,100
Иду! 376
00:31:47,980 --> 00:31:50,080
- Здравствуйте. Миссис Тэйлор?
- Да. 377
00:31:50,260 --> 00:31:52,660
- Я Джим Миллс, я...
- Проходи. 378
00:31:53,860 --> 00:31:56,820
Я хотел бы поговорить
с мистером Тэйлором, если это... 379
00:31:56,900 --> 00:31:59,060
О, он у себя, минутку... 380
00:31:59,180 --> 00:32:01,420
Дорогой, к тебе пришли. 381
00:32:01,580 --> 00:32:02,700
Здравствуйте, мистер Тэйлор. 382
00:32:02,800 --> 00:32:05,780
Как ты посмел явиться в мой дом!
Убирайся! 383
00:32:05,940 --> 00:32:07,180
Я хотел объяснить... 384
00:32:07,300 --> 00:32:10,400
Или ты заткнёшься, или я врежу тебе снова! 385
00:32:10,920 --> 00:32:12,540
Мистер Тэйлор, мы с Кэти ничего... 386
00:32:12,620 --> 00:32:14,140
- Ты лжёшь!
- Норман!
79740929Неплохая и довольно смелая для своего времени мелодрама о двух влюблённых подростках, которая сейчас выглядит наивно.
Что вы хотите от начинающего режиссёра. Это был первый фильм Ричарда Раша, ему был 31 год, и он снял его за 50тыс $ которые выручил продав свой бизнес.
