tеko · 24-Мар-17 10:40(8 лет 3 месяца назад, ред. 07-Апр-17 09:46)
Поэма / Poem / Uta Страна: Япония Жанр: драма Год выпуска: 1972 Продолжительность: 01:59:18 Перевод: Субтитры - neko64 Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Акио Дзиссодзи / Akio Jissoji В ролях: Син Кисида, Хироко Сакурай, Сабуро Синода, Рио Тамура, Эйко Янами Описание: Джун, твердый и мужественный юноша, стоик по складу характера, работает у адвоката Ясуси, старшего сына старинного рода. Исполняя желание матери, он тщательно оберегает дом и все его имущество, вплоть до старых часов. Однажды из Токио приезжает брат Ясуси Тору, и его распутство приводит к печальным последствиям...
Поэма - последний фильм трилогии, аллегорически показывающей близость краха традиционной семейной системы. Не очень довольный оптимизмом последней сцены "Бренности бытия", Джиссоджи решил рассмотреть эту тему с разных точек зрения. В фильме остро ощущается его обеспокоенность радикальными изменениями в обществе, побудившая снять эту трилогию. Сценарий также написан совместно с Тосиро Исидой. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 656x288 (2.28:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1546 kbps avg, 0.34 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
192
00:57:05,622 --> 00:57:13,893
Могилам я поклонюсь, но встречаться
одной с твоими родителями не хочется. 193
00:57:16,199 --> 00:57:27,303
Ладно, только сходи с Джуном на кладбище.
У меня встреча с Когурэ, не могу поехать. 194
00:57:28,645 --> 00:57:31,910
Значит, сегодня Бон. 195
00:57:32,649 --> 00:57:41,318
Я думал, он уже прошел. В Сасаяме
Бон отмечают по лунному календарю, да? 196
00:57:59,042 --> 00:58:04,981
Извините. Морияма-сан, можно вас? 197
00:58:05,415 --> 00:58:07,975
Я на минуту. 198
00:58:10,820 --> 00:58:17,988
- Рад встрече.
- К счастью, только я это видел. 199
00:58:20,497 --> 00:58:28,233
- Ваша жена сегодня поехала в Сасаяму?
- Да. А откуда вы знаете? 200
00:58:28,738 --> 00:58:33,402
- С юношей? - Да, с юношей. 201
00:58:33,610 --> 00:58:39,845
- Не знаю, стоит ли говорить,
но они остановились в мотеле. - Да? 202
00:58:41,017 --> 00:58:44,612
Не волнуйтесь. Я никому не говорил. 203
00:58:48,958 --> 00:58:51,051
Я понял. 204
00:59:08,578 --> 00:59:14,278
Госпожа, приехал Джун
на праздник поминовения усопших.
MediaInfo
General
Complete name : H:\Uta.1972.dvdrip_[1.46]_[teko]\Uta.1972.dvdrip_[1.46].avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 1 748 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 1 547 Kbps
Width : 656 pixels
Height : 288 pixels
Display aspect ratio : 2.25:1
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.341
Stream size : 1.29 GiB (88%)
Writing library : XviD 73 Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Может, конечно, это знает каждый культурный человек, но нельзя ли приоткрыть завесу тайны - о какой именно трилогии здесь твердится? И где можно ознакомиться с первыми двумя частями?
Может, конечно, это знает каждый культурный человек, но нельзя ли приоткрыть завесу тайны - о какой именно трилогии здесь твердится? И где можно ознакомиться с первыми двумя частями?
1-ый фильм - Mujo (1970)
2-ой фильм - Mandara (1971) на рутрекере всё есть