Улица стыда / Akasen chitai
Страна: Япония
Жанр: драма
Годы выпуска: 1956
Продолжительность: 01:25:59
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: русские (
Rauwolfia), английские
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Кэндзи Мидзогути / Kenji Mizoguchi
В ролях: Матико Кё, Аяко Вакао, Митиё Когурэ, Айко Мимасу, Кэндзи Сугавара, Ясуко Каваками, Эйтаро Синдо, Бонтаро Миякэ, Харуо Танака, Садако Савамура
Описание: 1956 год. Япония накануне принятия закона, запрещающего проституцию. В своей последней картине Мидзогути рассказывает о том, как живут несколько женщин из «веселого дома». Если закон будет принят, героини ленты окажутся в тюрьме. А пока они живут в ожидании постоянного заработка и завидуют Ёри, у которой такая работа есть.
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Добавлено: перевод и русские субтитры.
Бонусы: вступление, комментарии
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Аудио 3: Japanese (Dolby AC3, 2 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 6.11 Gb ( 6 402 666 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_02 :
Play Length: 01:25:59
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:11:16
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
Soft Encode - для сборки в АС3
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Adobe Audition - для подгонки дорожек
Присоединяюсь)))