Стресс втроём / Стресс: три, три / Stress es tres, tres
Страна: Испания
Жанр: драма
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:29:50
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские; французские
Оригинальная аудиодорожка: испанская
Меню: статичное озвученное
Режиссер:
Карлос Саура / Carlos SauraВ ролях: Жеральдин Чаплин (Тереса), Хуан Луис Гальардо (Антонио), Фернандо Себриан (Фернандо), Порфирия Санчес (Матильда), Фернандо Санчес Полак (Хуан)Описание: C помощью всего трёх главных персонажей Саура иносказательно рисует портрет целого общества – современного общества, подверженного и самого себя подвергающего глобальному стрессу. Состояние стресса для них давно норма, и потому они перестают его замечать. Но он разрушающе действует на их сердца. Даже испытывая к близким самые прекрасные чувства, они практически уничтожают и себя и их. Вот такая она непростая – любовь в большом городе.
Предприниматель Фернандо, его жена Тереса и друг семьи Антонио на машине едут за город – отдохнуть на природе, а заодно и посмотреть новые участки земли под строительство. За милым необязательным трепом, обменом ироничными колкостями, постепенно, но неуклонно зреет напряженность. Фернандо думает, что его жена неравнодушна к другу. Он следит за ними, он хочет увидеть доказательства своей ревности. И он их увидит. Потому что Тереса и Антонио, догадываясь о подозрениях Фернандо, решат ему подыграть. Перепутав игру с жизнью…
Релиз:
Доп. информация:
Исходный DVD французское издание 2010 года (Tamasa) подарок от edus67. В отличие от российского издания, здесь широкоформатное изображение 16:9.Изменения, внесённые в диск:
- с российского издания DVD-5 добавил русскую аудиодорожку и русские субтитры.
- добавил меню выбора субтитров и меню выбора звуковых дорожек и в главное меню добавил кнопки для их выбора.
- скомпоновал в один VTS, удалил лишние PGC-пустышки.
DVDInfo оригинального диска
Title: D
Size: 4.92 Gb ( 5 163 418 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
VTS_02 :
Play Length: 00:00:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Бриф по изготовлению DVD
DVD Reauthor Pro - реавторинг исходного DVD;
SubRip - извлечение субтитров в формат srt;
VisualSubSync – синхронизация субтитров;
Advanced Subtitler – конвертация srt-файлов субтитров в графический формат bmp + файл скрипта *.sst для их ввода в проект Сценариста;
VobEdit – излечение звуковой дорожки;
BeSweet + BeLight – конвертирование звуковой дорожки с ac3 в формат WAV;
Sony Vegas – синхронизация аудиодорожки;
Minnetonka Audio – конвертирование звуковой дорожки с WAV в формат AC3;
Adobe Photoshop – переделка меню;
Paint – подготовка субкартинок для меню
Sonic Scenarist – сборка DVD фильма.
Скриншоты конвертации звуковой дорожки
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 16:9 (720x576) VBR ~7500-9000 kbps, Auto Letterboxed
Аудио 1: Espanol AC3, 2/0 ch, 48 kHz, 192Kbps
Аудио 2: Russian AC3, 2/0 ch, 48 kHz, 192Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: D
Size: 5.05 Gb ( 5 297 520 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:29:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Russian
Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Audio #2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Точка перехода на второй слой
Большое спасибо:
edus67 за исходный DVD;
Dmitry_Yudaev за русскую дорожку и субтитры;
