Маргарет / Margaret
Страна: США
Студия: Fox Searchlight Pictures, Gilbert Films, Mirage Enterprises, Scott Rudin Productions
Жанр: Драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:29:52
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) кинокомпания Эй Би Видео по заказу Первого канала
Перевод 2: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 3: Одноголосый закадровый - Kenum (Владислав Данилов) - ViruseProject
Субтитры: Русские (NotaBenoid), английские (полные и SDH), испанские, французские
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Кеннет Лонерган / Kenneth Lonergan
В ролях: Анна Пэкуин, Дж. Смит-Камерон, Жан Рено, Мэттью Бродерик, Марк Руффало, Мэтт Дэймон, Сара Стил, Дженни Берлин, Эллисон Дженни, Джон Галлахер мл., Сайрус Хернштадт, Киран Калкин, Стивен Эдли Гуиргис, Адам Роуз, Гленн Флешлер
Описание: Лиза обычная ученица старших классов, с выходящими от сюда проблемами взросления; она достаточно умна, но, разумеется, не всегда поступает правильно. Чудовищный несчастный случай изменяет её понимание об окружающим мире и существенно ускоряет процесс взросления. А девочка ведь всего лишь хотела купить ковбойскую шляпу. Но теперь в гибели женщины есть и её вина. И она, поначалу, не знает, что делать. Сначала испуг, страх; потом, уже через некоторое время просыпается совесть. Но вот что правильно, а что нет? Лиза хочет поступить «правильно» — но она лишь со временем начинает осознавать, что то, что правильно для неё, далеко не всегда правильно для других людей...
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Многоголосый перевод записан мной с канала Первый HD 25.02.2017
В оригинальном потоке звук псевдо-объёмный AC3 5.1 384 kbps - четыре канала из шести оказались пустыми, поэтому аудио-дорожка была перекодирована в AC3 2.0 384 kbps с использованием eac3to и Sony Vegas
Источник для рипа - Margaret.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Сохранены оригинальный главы - 36 шт.
Описание из рецензии Lost__Soul
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/AC_Wkny_3EhRiv
Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1280x692 (1,85:1), 23.976 fps, 7007 kbps, 0.330 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 384 kbps - MVO
Аудио 2: Русский AC3, 48000 Гц, 2ch, 192 kbps - DUB
Аудио 3: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 384 kbps - VO
Аудио 4: Английский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps
Субтитры: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 176922992339252902856630988470937596044 (0x851A20FE4229D6C1A6E39BDFA5BA308C)
Полное имя : E:\Margaret.2011.BDRip.720p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 9,01 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Общий поток : 8611 Кбит/сек
Название фильма : Margaret.2011.BDRip.720p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2017-02-27 10:10:18
Программа кодирования : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Битрейт : 7007 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.330
Размер потока : 7,34 Гбайт (81%)
Заголовок : Margaret.2011.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.08:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.72 / zones=20000,20064,crf=15.7/20200,20323,crf=15.7/20371,20465,crf=15.7/20680,20803,crf=15.7/20856,21250,crf=15.7/21276,24004,crf=15.7/24137,24558,crf=15.7/27437,28068,crf=16/32558,34279,crf=16/37571,38752,crf=16/46851,47284,crf=16
Язык : English
Default : Да
Forced : Да
Цветовой диапазон : Limited
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 412 Мбайт (4%)
Заголовок : MVO (AC3 2.0 384 kbps)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 206 Мбайт (2%)
Заголовок : DUB (AC3 2.0 192 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 412 Мбайт (4%)
Заголовок : VO (AC3 5.1 384 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 686 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 5.1 640 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 17 м.
Битрейт : 143 бит/сек
Count of elements : 2522
Размер потока : 144 Кбайт (0%)
Заголовок : NotaBenoid
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 80 бит/сек
Count of elements : 2547
Размер потока : 86,3 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 80 бит/сек
Count of elements : 2547
Размер потока : 86,3 Кбайт (0%)
Заголовок : SDH
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 26 м.
Битрейт : 71 бит/сек
Count of elements : 2152
Размер потока : 76,9 Кбайт (0%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 6 м.
Битрейт : 0 бит/сек
Count of elements : 9
Размер потока : 260 байт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:22.786 : en:00:03:22.786
00:07:26.821 : en:00:07:26.821
00:11:03.496 : en:00:11:03.496
00:18:16.554 : en:00:18:16.554
00:20:57.339 : en:00:20:57.339
00:23:53.515 : en:00:23:53.515
00:28:26.079 : en:00:28:26.079
00:32:19.688 : en:00:32:19.688
00:36:02.619 : en:00:36:02.619
00:40:28.009 : en:00:40:28.009
00:46:35.626 : en:00:46:35.626
00:55:33.038 : en:00:55:33.038
00:57:45.295 : en:00:57:45.295
01:03:12.288 : en:01:03:12.288
01:08:06.207 : en:01:08:06.207
01:16:32.546 : en:01:16:32.546
01:19:58.752 : en:01:19:58.752
01:23:58.325 : en:01:23:58.325
01:27:29.494 : en:01:27:29.494
01:33:12.587 : en:01:33:12.587
01:36:44.507 : en:01:36:44.507
01:40:20.389 : en:01:40:20.389
01:46:37.766 : en:01:46:37.766
01:50:50.769 : en:01:50:50.769
01:53:29.052 : en:01:53:29.052
01:57:58.488 : en:01:57:58.488
02:02:30.552 : en:02:02:30.552
02:05:55.798 : en:02:05:55.798
02:07:25.263 : en:02:07:25.263
02:09:19.251 : en:02:09:19.251
02:12:54.508 : en:02:12:54.508
02:18:00.147 : en:02:18:00.147
02:19:47.671 : en:02:19:47.671
02:21:30.691 : en:02:21:30.691
02:26:52.804 : en:02:26:52.804
Скриншот c названием фильма
