Остров в лучах солнечного света / Остров Солнца / Island in the Sun
Страна: США
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:58:49
Перевод 1: Одноголосый закадровый - minyaev
Перевод 2: Субтитры - minyaev
Субтитры: русские, английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Россен / Robert Rossen
В ролях: Джеймс Мейсон, Джоан Фонтейн, Дороти Дэндридж, Джоан Коллинз, Майкл Ренни, Харри Белафонте, Диана Виньяр, Джон Уильямс, Стивен Бойд, Патриция Оуэнс
Описание: На острове Санта-Марта, в прошлом плантаторской колонии, живут свободные афроамериканцы и их бывшие угнетатели. Некоторые из «белых» болезненно воспринимают присутствие на острове чернокожего населения, которое раньше не разгибало спин на их плантациях, а теперь смеет поднимать головы и произносить речи о равенстве. Эта болезненность усиливается еще больше, когда становится известно, что в жилах самых рьяных расистов тоже течет черная кровь (грех одного из предков). Умноженная на ревность эта ненависть приводит к убийству…
Доп. информация: К диску 20Century Fox вместо испанской добавлена русская звуковая дорожка, полученная наложением чистого голоса на оригинальную. Так же добавлены субтитры.
Большое спасибо minyaev за перевод и озвучку, как всегда очень приятную для просмотра фильма. За исходный DVD спасибо большое tanda2007 и Магда.
Используемый софт:
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10, BeHappy, Subtitle Workshop, MaestroSBT
Меню: статичное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1142137
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 4 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 7.77 Gb ( 8 148 056 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:03
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 00:44:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 01:58:49
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 4 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Francais
Espanol
Russian
VTS_04 :
Play Length: 00:03:30+00:02:46
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:02:54
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:00:08
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_07 :
Play Length: 00:00:10+00:00:48
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
