ralf124c41+ · 23-Фев-17 13:19(8 лет 4 месяца назад, ред. 24-Фев-17 09:30)
Объявление L'annonceСтрана: Франция Жанр: мелодрама, экранизация Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:28:33 Перевод: Субтитры (перевод М.Лабори, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жюли Лопес-Кюрваль / Julie Lopes-CurvalВ ролях: Алис Тальони / Alice Taglioni (Annette), Эрик Каравака / Éric Caravaca (Paul), Клод Перрон / Claude Perron (Nicole), Элен Венсан / Hélène Vincent (Jacqueline), Кристиан Буйет / Christian Bouillette (Antoine), Эмильен Матей / Emilien Mathey (Éric), Марк Читти / Marc Citti (François) Описание: по одноименному роману Мари-Элен Лафон / Marie-Hélène Lafon (2009), получившему множество престижных литературных наград, среди которых премии Renaudot (2009), La Montagne (2009), Marguerite Audoux (2009), Paroles d'encre (2009), Page des libraires (2009). Аннета знакомится по объявлению с Полем, фермером из Оверни. Влюбившись, она бросает все и вместе с сыном Эриком переезжает на ферму к Полю. И хотя Эрик и Аннета хорошо приспосабливаются к новой жизни, сестра Поля Николь оказывается настроена по отношению к ним особенно враждебно, к тому же досрочно выходит из тюрьмы бывший муж Аннеты... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награда: приз за лучшую режиссуру Festival de la fiction TV de La Rochelle 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2793 kbps avg, 0.269 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:56,328 --> 00:00:58,803 "Нежный 46-летний мужчина 2 00:00:58,803 --> 00:01:01,803 ищет молодую женщину, любящую сельскую местность". 3 00:01:07,884 --> 00:01:10,528 "Добрый день, Поль, меня зовут Анетта. 4 00:01:10,528 --> 00:01:13,528 Я живу в небольшом городке на севере, с сыном. 5 00:01:15,480 --> 00:01:18,480 Мне 38 лет. Не знаю, можно ли еще считать меня молодой". 6 00:01:35,694 --> 00:01:38,694 ОБЪЯВЛЕНИЕ 7 00:01:50,525 --> 00:01:52,807 Я надурил, так как ты бросила меня. 8 00:01:52,807 --> 00:01:55,807 Я здесь много думал и понял, что дело в этом. 9 00:01:59,130 --> 00:02:02,130 Анетта, я бросил пить. С глупостями покончено. 10 00:02:03,964 --> 00:02:06,964 Тюрьма помогла мне понять, что без вас я чувствую себя потерянным. 11 00:02:08,608 --> 00:02:11,608 Без тебя все бессмысленно. Все. 12 00:02:14,281 --> 00:02:17,281 Ты не мог сказать мне это по телефону? 13 00:02:18,970 --> 00:02:21,970 Не надо было просить тебя прийти? 14 00:02:22,443 --> 00:02:25,443 Не говори так, ведь я пришла. Это не справедливо. 15 00:02:25,607 --> 00:02:28,248 По-твоему, справедливо, что я тюрьме 16 00:02:28,248 --> 00:02:30,963 из-за прав? -Ты мог кого-то задавить. 17 00:02:30,963 --> 00:02:33,963 У тебя было 4 г, Дидье. Ты понимаешь, что это такое? 18 00:02:34,126 --> 00:02:36,282 Мемя выпустят до срока. 19 00:02:36,282 --> 00:02:39,282 Мне скостили срок. К Рождеству буду на свободе. 20 00:02:41,773 --> 00:02:44,773 Анетта...
MediaInfo
General Unique ID : 213220266611247430771537233662116437070 (0xA068BAC87C93862E98BB598AF9C11C4E) Complete name : [apreder]L'annonce(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.88 GiB Duration : 1 h 28 min Overall bit rate : 3 045 kb/s Movie name : L'annonce Released date : 2016-02-19 Encoded date : UTC 2017-02-23 10:04:34 Writing application : mkvmerge v9.9.0 ('Pick Up') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.png / small_cover.png ACTOR : Alice Taglioni, Йric Caravaca, Claude Perron DIRECTOR : Julie Lopes-Curval GENRE : Drama, Romance IMDB : tt4455822 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 2 793 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.269 Stream size : 1.73 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 28 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
