Моя душа принадлежит покеру / История Белль Старр
Il mio corpo per un poker / The Belle Starr Story
Страна: Италия
Жанр: вестерн
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:32:56
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Озвучивание: Одноголосый закадровый
SATKUR
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер:
Лина Вертмюллер / Lina Wertmuller , Пьеро Кристофани / Piero Cristofani
В ролях:
Эльза Мартинелли,
Роберт Вудс,
Джордж Истмен, Франческа Ригини, Бруно Пьерджентили, Бруно Кораццари, Владимир Медар, Юджин Уолтер, Ремо Де Анджелис
Описание: Белль Старр - «Королева бандитов», всегда одетая в черный мужской костюм, авантюристка и грабительница. Только один человек может сравниться с ней - предводитель шайки головорезов Ларри Блэки. Их интересы пересекаются в деле об ограблении банка. Кто же выйдет победителем в этой схватке?
Сэмпл:
http://multi-up.com/1143201
Качество видео: HDTVRip (рип скачан с Синемагеддона)
Формат видео: AVI
Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD build 73 ~1852 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg английский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 02.03.2017 в 13:00 по Мск.
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2252 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1853 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 5:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.238
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 128 Мбайт (9%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
17
00:02:43,274 --> 00:02:45,010
Вот мои пять.
18
00:02:46,078 --> 00:02:48,101
Поднимаю на сотню.
19
00:02:50,274 --> 00:02:52,619
- Отвечаю.
- Я тоже!
20
00:02:54,750 --> 00:02:56,393
Для вас этого достаточно?
21
00:02:56,471 --> 00:02:59,589
Я профукала свою удачу!
Никогда не видела ничего подобного!
22
00:03:00,042 --> 00:03:02,719
К черту все! С меня довольно!
Мне все стало ясно!
23
00:03:02,797 --> 00:03:04,328
Я закончила!
24
00:03:04,701 --> 00:03:07,163
У меня больше нет наличных.
Возьмете лошадьми?
25
00:03:07,630 --> 00:03:09,444
У меня их четверо - снаружи.
26
00:03:09,932 --> 00:03:12,956
- Нет! Я играю только на наличные!
- Я прошу вас!
27
00:03:13,045 --> 00:03:15,180
Ты никогда не остановишься, да?
28
00:03:15,999 --> 00:03:17,801
- Будто тебе не достаточно...
- Заткнись!
29
00:03:17,880 --> 00:03:19,835
- Никто не хочет знать твоего мнения!
- Это грубо!
30
00:03:19,921 --> 00:03:21,989
И я никогда этого не забуду!
До скорого, приятели!
31
00:03:22,067 --> 00:03:23,915
- Доброй ночи!
- Кто еще закончил играть?
32
00:03:24,019 --> 00:03:26,335
- Я в игре.
- Я тоже.
33
00:03:27,809 --> 00:03:29,743
Я никогда не бросаю работу незавершенной.
34
00:03:29,821 --> 00:03:31,529
И не выхожу из игры, не доиграв.
35
00:03:31,705 --> 00:03:33,617
Особенно, если играю с прекрасной женщиной.
36
00:03:36,680 --> 00:03:38,990
- Откроешь карты, Джон?
- Я в игре!
37
00:03:39,594 --> 00:03:41,024
Две!
Огромное спасибо smit009 за рип, SATKUR за озвучку и Антону Каптелову за перевод фильма!
