Пропавший без вести / Missing
Страна: США
Студия: Universal Pictures, PolyGram Filmed Entertainment
Жанр: драма, исторический
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 02:02:40
Перевод: Профессиональный (дублированный) -
киностудия "Ленфильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) -
R5
Перевод 3: Субтитры на непереведенные места
Субтитры: русские (форс.), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Коста-Гаврас / Costa-Gavras
В ролях: Джек Леммон, Сисси Спейсек, Мелани Мейрон, Джон Ши, Чарльз Чоффи, Дэвид Кленнон, Ричард Венчур, Джерри Хардин, Ричард Брэдфорд, Джо Регалбуто, Кит Шарабайка, Дженис Рул, Уорд Кастильо, Хансфорд Роу, Тина Ромеро, Ричард Уайтинг, Мартин ЛаСалль, Теренс Нельсон, Роберт Хитт, Феликс Гонсалес, М.Е. Риос, Хорхе Руссек, Эдна Ночоече, Алан Пенрит, Алекс Камачо, Мануэль Авила Камачо, Кимберли Фарр, Элизабет Кросс, Пьеро Кросс, Гари Ричардсон, Хосефина Эчанове, Роберт Джонстрит, Линда Сфирис, Хорхе Манчилла, Херардо Вигиль, Марио Вальдес, Хайме Гарса, Джо И. Томпкинс, Джон Фентон, Жаклин Эванс, Хорхе Сантойо, Хуан Васкес, Антонио Медельин, Альберт Кэйтс, Мигель Кейн, Гарри Копоян
Роли дублировали: Александр Голобородько, Лариса Луппиан, Евгений Ганелин, Вадим Яковлев, Игорь Добряков, Владимир Летенков, Андрей Толубеев
Описание: Молодой американский журналист Чарли таинственно исчезает во время военного переворота в Чили. Его отец Эд Хормэн и жена отправляются на розыски. Упрямый Эд, твердо верящий в демократические ценности и непременную помощь со стороны «дяди Сэма», никак не может понять, что всякие представления о справедливости здесь надо выбросить за ненадобностью. Что американские представители здесь действуют рука об руку с военной хунтой, пришедшей к власти в результате переворота. Что на отдельного человека всем наплевать. Что Чарли давно убит, как и тысячи других…
В основу фильма легла реальная история Чарльза Хормана, молодого журналиста из США, исчезнувшего в Чили после кровавого переворота 11 сентября 1973, когда к власти пришёл диктатор Аугусто Пиночет.
Доп. информация: В найденный в сети рип, содержащий английский оригинал и английские субтитры и сделанный с этого исходника -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5361822, вставлены очищенный от шумов Нордером советский дубляж и синхронизированная
Нордером многоголоска из раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4560710 - и подправленные по таймингу русские субтитры на непереведенные места из ДВД-раздачи -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=357243
Сэмпл:
http://multi-up.com/1142652
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 8655 Кбит/сек, NTSC 1280*694 (1,85:1), 23,976 кадра/сек, AVC
Аудио: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
дубляж
Аудио 2: Русский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3 -
многоголоска
Аудио 3: Английский, 192 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала, AC-3
Формат субтитров: UTF
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 240423626871259632713801293983451577832 (0xB4DFE7FEE2051B8884CE967677CDFDE8)
Полное имя : L:\MONAR\Видео\Художественные фильмы\Зарубежное кино\Пропавший без вести (1982).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 7,91 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Общий поток : 9232 Кбит/сек
Название фильма : The Missing (1982)
Дата кодирования : UTC 2017-02-26 13:27:05
Программа кодирования : mkvmerge v9.6.0 ('Slave To Your Mind') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Битрейт : 8655 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 694 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.406
Размер потока : 7,42 Гбайт (94%)
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538kMod 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.8500 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.60
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (2%)
Заголовок : dub
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 2 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 168 Мбайт (2%)
Заголовок : original
Язык : English
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 53 м.
Битрейт : 1 бит/сек
ElementCount : 18
Размер потока : 873 байт (0%)
Заголовок : srt
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 78 бит/сек
ElementCount : 1591
Размер потока : 68,7 Кбайт (0%)
Заголовок : srt
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:00:00.375 : en:00:00:00.375
00:17:26.379 : en:00:17:26.379
00:41:26.317 : en:00:41:26.317
01:05:01.481 : en:01:05:01.481
01:26:52.958 : en:01:26:52.958
01:45:46.173 : en:01:45:46.173
История перезаливов
23.02.17 Торрент-файл перезалит. Нордером почищен от шумов дубляж и исправлен рассинхрон в многоголоске. Сэмпл и отчёт перезалиты.
26.02.17 Торрент-файл перезалит. Исправлены ошибки распознавания английских субтитров. Сэмпл и отчёт перезалиты.
