_int_ · 07-Дек-07 09:59(17 лет 6 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Выпускник / The Graduate Год выпуска: 1967 Страна: США Жанр: Драма/Мелодрама/Комедия Продолжительность: 1:45:38 Перевод: Авторский (одноголосый) Петр Карцев + оригинальный английский Режиссер: Майк Николс /Mike Nichols/ В ролях: Дастин Хоффман /Dustin Hoffman/, Энн Бэнкрофт /Anne Bancroft/, Кэтрин Росс /Katharine Ross/, Уильям Дэниэлс /William Daniels/, Норман Фелл /Norman Fell/, Ричард Дрейфусс /Richard Dreyfuss/, Мюррей Хэмилтон /Murray Hamilton/, Элизабет Уилсон /Elizabeth Wilson/, Уолтер Брук /Walter Brooke/, Брайан Эвери /Brian Avery/, Элизабет Фрэйзер /Elizabeth Fraser/Описание: Этапный, ключевой фильм 60-х годов. Первая крупная роль Хоффмана. Он играет наивного и честного выпускника колледжа, которого расчетливо соблазняет миссис Робинсон (Бэнкрофт), женщина средних лет, приятельница его родителей. Но он по-настоящему влюбляется в ее дочь (Росс), и разъяренная мать делает все, чтобы разрушить их любовь. Превосходная музыка Саймона и Гарфанкела. Николс получил "Оскара" за режиссуру. Номинации за лучший фильм, лучшую мужскую роль (Хоффман), лучшую женскую роль (Бэнкрофт), лучшую женскую роль второго плана (Росс), адаптированный сценарий и операторскую работу. (c) Иванов М.Релиз Информация о фильме в базе
Награды и номинации:
скрытый текст
1968 - ОСКАР Победитель в категориях:
1 - Лучший режиссер
Майк Николс /Mike Nichols/ Номинирован в категориях:
1 - Лучший фильм
Майк Николс /Mike Nichols/
2 - Лучший актер
Дастин Хоффман /Dustin Hoffman/
3 - Лучшая актриса
Энн Бэнкрофт /Anne Bancroft/
4 - Лучшая актриса второго плана
Кэтрин Росс /Katharine Ross/
5 - Лучшая операторская работа
Роберт Сертис /Robert Surtees/
6 - Лучший сценарист (адаптация)
Бак Хенри /Buck Henry/
Колдер Уиллингэм /Calder Willingham/ 1968 - ЗОЛОТОЙ ГЛОБУС Победитель в категориях:
1 - Лучший фильм (комедия/мюзикл)
2 - Лучшая актриса (комедия/мюзикл)
Энн Бэнкрофт /Anne Bancroft/
3 - Лучшая режиссерская работа
Майк Николс /Mike Nichols/
Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Миссис Робинсон
And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray We'd like to know a little bit
about you for our files
We'd like to help you learn
to help yourself
Look around you, all you see
are sympathetic eyes
Stroll around the grounds until you feel at home And here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray Hide it in a hiding place
where no one ever goes
Put it in your pantry with your cupcakes
It's a little secret,
just the Robinsons' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Going to the candidates debate
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Ev'ry way you look at it, you lose Where have you gone, Joe DiMaggio
A nation turns its lonely eyes to you
What's that you say, Mrs. Robinson
Joltin' Joe has left and gone away Выпьем за Вас, миссис Робинсон,
Иисус любит Вас больше, чем Вы предполагаете.
Благослови Вас Господь, миссис Робинсон,
На небесах всегда есть место для тех, кто молится. Мы бы хотели немного получше вас
узнать — это для нашего досье.
Мы бы хотели научить вас, как самой о
себе позаботиться.
Оглянитесь кругом! Повсюду вы встретите
взгляды, полные сочувствия.
Бродите по земле, пока не обретете приют. Выпьем за Вас, миссис Робинсон,
Иисус любит Вас больше, чем Вы предполагаете.
Благослови Вас Господь, миссис Робинсон,
На небесах всегда есть место для тех, кто молится. Спрячьте его в потайном местечке,
куда никто никогда не заглянет,
Спрячьте его в буфете, среди ваших кексиков.
Это наш маленький секрет,
он касается только Робинсонов.
Самое главное — спрячьте его от детей. Ку, ку, ка-чу, миссис Робинсон,
Иисус любит Вас больше, чем Вы предполагаете.
Благослови Вас Господь, миссис Робинсон,
На небесах всегда есть место для тех, кто молится. Сидя на софе как-нибудь в воскресенье,
Или собираясь на кандидатские дебаты,
Смеясь над этим, крича об этом,
Но, когда придет время выбирать,
Вы — в проигрыше, с какой стороны ни посмотри. Куда же вы ушли, Джо ДиМаджио?
Вся нация ищет вас осиротевшими глазами.
Что вы говорите, миссис Робинсон?
Попрыгунчик Джо покинул нас навсегда. Автор перевода — Маришка Миронова
