andrmaj132 · 07-Фев-17 19:39(8 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Мар-18 21:50)
Тони / Toni / EUREKA! Страна:ФранцияСтудия:Les Films Marcel Pagnol.Жанр:Драма, КриминалГод выпуска:1935 Продолжительность:01:21:29Производство:EUREKA!Перевод:Профессиональный (двухголосый закадровый) студия "Фортуна-фильм" по заказу МНВК (Канал ТВ-6)Субтитры:Английские, Русские daft-digger, alex-kinПремьера (мир):22.02.1935 Режиссер:Жан Ренуар / Jean RenoirВ ролях:Шарль Блаветт, Селия Монтальван, Эдуард Дельмон, Макс Дальбан, Дженни Хелия, Michel Kovachevitch, Андре, Пол БоззиОписание:Фильм рассказывает о жизни рабочих-иммигрантов на юге Франции. Тони — итальянский рабочий, он влюбляется в свою квартирную хозяйку, а затем в испанку Хосефу. Получив от отца Хосефы разрешение жениться на его дочери, Тони узнает, что та была изнасилована гадким десятником, за которого Хосефа в итоге выходит замуж, потом оставляет и… случайно убивает. Доп. информация:Исходник найден в сети.Русские субтитры daft-digger, alex-kinвзяты из раздачи daft-digger- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5286303Звук взят из раздачи smit009-https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5491788.Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Сценарий:Жан Ренуар, Карл Эйнштейн, Жак ЛевертПродюсер:Марсель ПаньольКомпозитор:Пол БоззиОператор:Клод РенуарХудожник:Leon Bourrely, Marius BrouquierМонтаж:Сюзанн де Тройе, Маргарит Ренуар
PgcDemux 1.2.0.5 -> разделение компонентов диска на файлы.
BeLight - AC3 -> Wav.
Sound Forge pro 10 -> синхронизация звука.
Subtitle Workshop, MaestroSBT, DVD SubEdit -> (субтитры). DVD-lab PRO -> мультиплексирование и авторинг.
DVDRemake Pro 3.6.4 -> реавторинг DVD.
DVD Shrink 3.2 -> Сэмпл.
Бонусы:(Без перевода)
• Full-length audio commentary by friends and fellow critics Kent Jones (editor-at-large of Film Comment) and Philip Lopate (editor of the anthology American Movie Critics)
• A video appreciation of the film by Geoff Andrew (head of film programme at the National Film Theatre, London)
• New and improved optional English subtitles
• 28-page statement with an essay by critic Tom Miline, a director's statement by Jean Renoir, and numerous vintage archive reprints
Title: Toni DVD-9_Custom
Size: 6.04 Gb ( 6 335 580,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English VTS_02 :
Play Length: 01:21:28
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian VTS_03 :
Play Length: 00:22:25+00:17:02
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Mediainfo
Общее
Полное имя : H:\Toni DVD-9_Custom\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 16 м. 23 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8731 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : M=3, N=15
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 16 м. 23 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.772
Временной код первого кадра : 01:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
GOP, открыто/закрыто : Закрыто
Размер потока : 936 Мбайт (91%) Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,5 Мбайт (2%) Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,5 Мбайт (2%) Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 23 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 22,5 Мбайт (2%) Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Релиз:Уважаемые пользователи!Найдите пару минут поблагодарить релизера и высказаться в топике раздачи.Ваше мнение - бальзам для раздающего и пища для ума остальным пользователям.Мои раздачи
Думаю - 2-ё название фильма Эврика! более образное и ёмкое - а имя ничего не говорит! Использование непосредственно записанного звука, аутентичный говор, отсутствие грима, большой ансамбль местных жителей на роли второго плана и стойкое желание Ренуара избегать мелодрамы привели к тому, что Тони часто называют «первым неореалистическим фильмом». Сам Ренуар не согласился. Хотя Тони признан мастерским предшественником неореалистических взглядов и техник, он писал: «Я не думаю, что это совсем правильно. Итальянские фильмы - великолепные драматические постановки, тогда как в Тони я изо всех сил старался избежать драматического».
Спасибо за перевод и релиз! Пожалуйста - помогите скачать фильм!
