Тун Фатима / Tun Fatimah
Страна:
Сингапур
Жанр:
драма, исторический, биография
Год выпуска:
1962
Продолжительность:
01:38:27
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Nastia
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
нет
Режиссер:
Салех Гани / Salleh Ghani
В ролях:
Мария Менадо / Maria Menado ... Tun Fatimah
Нурдин Ахмад / Nordin Ahmad ... Tun Ali
Салех Мелан / Salleh Melan ... Datuk Mendeliar
Юсуф Латифф / Yusof Latiff ... Sultan Mahmud
Ахмад Нисфу / Ahmad Nisfu ... Lopez De Sequierra
Описание:
Фильм основан на биографии знаменитой малазийской героини - Тун Фатимы, воинственной малаккской правительницы 16 века, боровшейся с португальскими захватчиками. Фильм повествует о раннем периоде ее жизни, первом замужестве, дворцовых интригах, гибели ее семьи, браке со слабовольным и жестоким султаном и ее мести за смерть своих родных...
Дополнительная информация:
-
Биография Марии Менадо,
сыгравшей роль Тун Фатимы, звезды малайского кино 60-х лет:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мария_Менадо
-
Датук или Дату -
традиционным малайский почетный титул, широко распространен в Малайзии, Индонезии, Брунее и на Филиппинах.
Бендахара (
Джави) -
административная должность в классических малайских королевствах, сравнимая с должностью визиря до вмешательства в дела малайских государств европейских держав в 19 веке. Зачастую эта должность передавалась по наследству. Сегодня пост бендахары по-прежнему используется в Брунее.
В фильме имеются эпизоды без перевода, которые занимают около пяти минут.
Спасибо larisa_k за перевод субтитров на русский.
Спасибо Nastia за озвучивание фильма (по русским субтитрам).
Особая благодарность Марине Комаровой за помощь в работе с субтитрами.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1139213
Качество видео: TVRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC, 480x360 (1.33:1), 25 fps, 457 kbps
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Nastia
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 252284286367365067748271732287146535800 (0xBDCC2FA844CC7C6191791774526FAB78)
Полное имя : F:\раздачи\Тун Фатима\Tun Fatimah (1962).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 467 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Общий поток : 662 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-02-03 12:07:40
Программа кодирования : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Библиотека кодирования : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : Baseline@L2.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 1 кадр
Параметр GOP формата : M=1, N=60
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Битрейт : 457 Кбит/сек
Ширина : 480 пикселей
Высота : 360 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.106
Размер потока : 322 Мбайт (69%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 38 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 135 Мбайт (29%)
Default : Да
Forced : Нет
