Магда · 04-Фев-17 14:33(8 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:13)
Давайте еще раз / Let's Do It Again Страна: США Студия: Columbia Pictures Corporation Жанр: мюзикл, комедия Год выпуска: 1953 Продолжительность: 01:33:56 Перевод: Одноголосый закадровый - Алексей Яковлев Субтитры: русские (только на песни) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Александр Холл / Alexander Hall Композитор: Джордж Данинг / George Duning В ролях: Джейн Уаймен / Jane Wyman ... Constance «Connie» Stuart Рэй Милланд / Ray Milland ... Gary Stuart Альдо Рэй / Aldo Ray ... Frank McGraw
Леон Эймс / Leon Ames ... Chet Stuart
Валери Беттис / Valerie Bettis ... Lilly Adair
Том Хелмор / Tom Helmore ... Courtney Craig
Карин Бут / Karin Booth ... Deborah Randolph
Мэри Трин / Mary Treen ... Nelly - the Maid
Дик Вессель / Dick Wessel (в титрах: Richard Wessel) ... Ajax Moving Man
Кэтрин Гивни / Kathryn Givney ... Mrs. Randolph
Херберт Хэйс / Herbert Heyes ... Mr. Randolph Описание: Легкомысленный бродвейский композитор Гэри Стюарт с возмущением обнаруживает, что в то время, как он устроил себе короткий отпуск, чтобы передохнуть от брака с Констанцией, жена провела вечер в "деревенской гостинице" с его соперником Кортни Крэйгом. В ответ на претензии Гэри Констанция припоминает ему об интрижке с танцовщицей Лилли Адэйр. Идея обратиться за консультацией к адвокату заканчивается для Гэри и Констанции разводом... Дополнительная информация:
- Это музыкальный римейк фильма "Ужасная правда" c Айрин Данн и Кэри Грантом.
- Джейн Уаймен и Рэй Милланд ранее снимались вместе в фильме “Потерянный уик-энд“.Проект посвящен 100-летию Джейн Уаймен( 5 января 1917 - 10 сентября 2007 )БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Алексей Яковлев Создание субтитров на песни (по переводу Алексея Яковлева) - СеверныйТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, surzhoks, leoder, борюська, voostorg, mangust1, borisol55, sapog1960, sin58, cementit, Patsy+ Сэмпл: http://multi-up.com/1139022 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1825 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Алексей Яковлев Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Lets Do It Again 1953\Lets Do It Again.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2223 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1825 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.248
Размер потока : 1,20 Гбайт (82%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 129 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Назвать этот фильм ремейком нельзя. В нем нет неудачного повторения сценария переложенного на других актеров (фильма "Ужасная правда"), чем грешат некоторые римейки других фильмов и к тому же не удачные. Но это фильм очень хорошо снят и грамотно использован сюжет старого. Скорее по мотивам, намекам, на фильм 1937 года. Легкие напоминания на ту тему позволяют радостно реагировать и вспоминать старое кино, но новое впечатление от этого не портится. Очень приятная картина.
Спасибо за хорошее настроение! Полностью присоединяюсь к Vitaly-2. И хорошо, что использован сценарий 30-х годов - чувствуется лёгкость комедий тех лет. К 50-м годам фильмы подобного рода становились всё более и более вымученными и не очень смешными.
Здесь же ещё и великолепный актёрский дуэт, а финальная сцена - вообще супер! Кстати, тут в репликах Джейн Уаймен чувствуются остроумные намёки на "Потерянный уик-энд", своего рода автошарж...
