Вулкан / Eldfjall / Volcano
Страна: Исландия, Дания
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:38:26
Перевод:
sonnyb
Озвучивание: Одноголосый закадровый – Антон Алексеев
Субтитры: русские, норвежские, английские
Оригинальная аудиодорожка: исландская
Режиссер: Рунар Рунарссон / Rúnar Rúnarsson / Runar Runarsson
В ролях: Эйдур Дрейма Бахман, Торстейнн Бахман, Кристин Давидсдоттир, Бенедикт Эрлингссон, Эльма Лиса Гюннарсдоуттир, Тростур Лео Гуннарссон, Харольд Дж. Харальдссон, Маргрет Хельга Йоханнсдоттир, Теодор Юлиуссон, Бьёрн Карлссон
Описание: Когда уборщик Ханнес уходит на пенсию, то единственное, что остается – пустота. У него нет друзей, а отношения с семьей и женой не складываются. Непростая ситуация побуждает пересмотреть свое отношение к жизни, чтобы помочь любимой. "Вулкан" – любовная история на склоне супружеской жизни о 67-летнем мужчине, который вынужден разобраться с некогда сделанным выбором и трудностями настоящего, чтобы встретить будущее.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt1695831/
Rating: 7.2/10 (1011 users)
Исходник от R2 (
Arthaus Norway, Норвегия) скачан с Тика, релизер –
Elan.
На оригинальном диске – 2 дорожки на исландском языке (двухканальная и шестиканальная), а также английские и норвежские субтитры.
Перевод и русские субтитры
sonnyb (
раздача).
Озвучивание Антона Алексеева.
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное, на исландском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 8000 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps); audio #2: Islenska (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps); audio #3: Islenska (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 224 Kbps)
DVDInfo
Title: Elements
Size: 6.57 Gb ( 6 889 040 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:38:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Islenska (Dolby AC3, 6 ch)
Islenska (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Norsk
Not specified
English
Russian
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
