Магда · 18-Янв-17 10:26(8 лет 7 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 02:08)
У мальчиков свободный вечер / Boys' Night Out Страна: США Студия: Kimco-Filmways, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: комедия Год выпуска: 1962 Продолжительность: 01:52:35 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - karlivanovich) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Гордон / Michael Gordon Композитор: Фрэнк Де Вол / Frank De Vol В ролях: Ким Новак / Kim Novak ... Cathy Джеймс Гарнер / James Garner ... Fred Williams Тони Рэндалл / Tony Randall ... George Drayton Говард Дафф / Howard Duff ... Doug Jackson
Ховард Моррис / Howard Morris ... Howard McIllenny
Джанет Блэр / Janet Blair ... Marge Drayton
Патти Пейдж / Patti Page ... Joanne McIllenny
Джесси Ройс Лэндис / Jessie Royce Landis ... Ethel Williams Оскар Хомолка / Oskar Homolka (в титрах: Oscar Homolka) ... Dr. Prokosch Энн Джеффрис / Anne Jeffreys ... Toni Jackson За За Габор / Zsa Zsa Gabor ... Boss' Girl Friend Уильям Бендикс / William Bendix ... Slattery
Джим Бакус / Jim Backus ... Peter Bowers
Фред Кларк / Fred Clark ... Mr. Bohannon
Ларри Китинг / Larry Keating ... Mr. Bingham
Рут МакДевитт / Ruth McDevitt ... Beulah Partridge Описание: Фред, Джордж, Даг и Ховард – давние приятели, вступающие в полосу «среднего возраста». Трое из них женаты, только Фред – до сих пор холостяк. Однако все хотят перемен – жизнь, состоящая из обедов под телевизор и общения с детьми, со временем приедается. Тайком ото всех они организуют небольшую вечеринку в компании очаровательной юной Кэти, надеясь таким образом «встряхнуться». Они не подозревают, что Кэти – студентка отделения социологии, исследующая сексуальное поведение белых мужчин среднего класса. Золотой глобус, 1963 год Номинации (1): Лучший фильм (комедия)БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - karlivanovich Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, voostorg, Ugo927, surzhoks, cementit, Patsy+, leoder, HippopotamusIV, BaluBaly, mangust1, spartakeynoirСэмпл: http://multi-up.com/1136292 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1651 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Boys Night Out 1962\Boys Night Out.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Общий поток : 1852 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Битрейт : 1651 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.315
Размер потока : 1,30 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (10%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Boys Night Out 1962\Boys Night Out.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 155 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 52 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 155 Мбайт (100%)
286
00:17:28,251 --> 00:17:30,251
Что если мы потеряем
время Фреда? 287
00:17:31,814 --> 00:17:34,086
- Так ему и надо.
- Что? 288
00:17:34,135 --> 00:17:36,803
- За то, что такой правый, правильно?
- Правильно. 289
00:17:36,888 --> 00:17:38,888
- Вот он, не подавай вида.
- Я ничего не понял. 290
00:17:38,965 --> 00:17:40,488
Сейчас поймёшь. 291
00:17:40,587 --> 00:17:42,856
Я совершенно согласен, 292
00:17:42,957 --> 00:17:47,116
как только мы найдём квартиру, надо
будет её записывать на чьё-то имя. 293
00:17:50,082 --> 00:17:52,707
Хватит зубы показывать, ты
кто по-твоему, Кирк Дуглас? 294
00:17:52,788 --> 00:17:56,779
Конечно, Джордж, как мы
раньше не подумали, холостяк. 295
00:17:56,892 --> 00:17:58,789
Фред нам и нужен. 296
00:17:58,859 --> 00:18:02,514
- Зачем Фред нужен?
- Поставить подпись, ребята, мы в деле. 297
00:18:02,623 --> 00:18:05,899
- Пока, ребята, было замечательно.
- Подожди. 298
00:18:06,422 --> 00:18:08,422
Посмотри на это с
человеческой стороны. 299
00:18:08,453 --> 00:18:12,587
Если это выйдет наружу, одно
из наших имён будет на бумаге. 300
00:18:12,710 --> 00:18:15,301
- Как это будет выглядеть?
- Ужасно. 301
00:18:15,340 --> 00:18:18,315
Вот именно.
А тебе ничего не будет. 302
00:18:18,340 --> 00:18:20,603
Фред, это не значит, что
ты должен нам обеспечить... 303
00:18:20,628 --> 00:18:22,573
место, удовлетворяющее
всем 10 требованиям. 304
00:18:22,638 --> 00:18:25,663
- Номер 1 можешь пропустить.
- Только найди нам квартирку. 305
00:18:25,756 --> 00:18:28,392
Нет, спасибо, я знаю многих
девушек со своей квартирой. 306
00:18:28,469 --> 00:18:32,106
- Фред, ты эгоист.
- Если откажешься, всё дело развалится.
Очень напоминает Хороший сосед Сэм / Good Neighbor Sam. Те же года , 60-е, сюжет о "ни о чем", замешанный на семейно-бытовых казусах, сильный состав актеров... В результате - легкая комедия о среднем классе. Смотрится на одном дыхании, посмотрели, выдохнули и забыли. Но можно и не забывать - через 2-3 месяца можно посмотреть, как совершенно неизвестную киноленту, результат будет тот же - после просмотра приятное умиротворение. Очень рекомендуется к просмотру. Спасибо за раздачу.
Оказался хороший фильм. Насчет посмотрели-забыли (см. пост выше) позволю себе не согласиться.
Из "Хорошего соседа Сэма" незабываемы, например, разрисовывание физиономий на рекламах по городу - очень симпатичные.
И тут тоже есть что вспомнить. Благодарю!
Ужасный фильм и вот почему. Хитроумный сюжет, приучающий любить морально распущенных.
В целом, сюжет "тупо" прямолинейный с самого начала. Голливудские уроды уже в те годы озадачивались разложением нравственности в обществе.
72319690Ужасный фильм и вот почему. Хитроумный сюжет, приучающий любить морально распущенных.
В целом, сюжет "тупо" прямолинейный с самого начала. Голливудские уроды уже в те годы озадачивались разложением нравственности в обществе.
Нет, нет, у Вас неверное представление о "Голливудских уродах": озадачились они чуть позже, - ЛСД, секс-революция, вьетнамский синдром, это вторая половина 60-х. Пока, 1962 год, христианские ценности еще на щите.
Хороший, лёгкий фильм. А уж если так придираться, то "распущенность"можно увидеть в любом фильме от любых времён и народов. Гипер озабоченность о нравственности, может испохабить и "Каждый вечер в одиннадцать", где "морально распущенный" герой Ножкина, ищет все пути, чтобы совратить свою героиню. Назовёте такую ремарку к фильму шизофренией? Соглашаюсь. Да! Тогда согласитесь, что отзывы о "морально распущенных" в "Boys' Night Out", та же шизофрения, только от останкинских уродов.
