Адский Хельсинки / Rööperi / Hellsinki
Страна: Финляндия
Студия: Mainostelevisio (MTV3), Solar Films
Жанр: Драма, криминал, боевик, биография
Год выпуска: 2009
Продолжительность: 02:16:30
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Немахов
Перевод 2: Любительский (одноголосый закадровый) ViruseProject - Владислав Данилов
Субтитры: русские, финские, английские
Оригинальная аудиодорожка: Финский
Режиссер: Алекси Мякеля / Aleksi Mäkelä
В ролях: Самули Эдельманн, Петер Францен, Кари Хиеталахти, Пихла Виитала, Кристо Салминен, Яспер Пяякконен, Хиски Гренстранд, Томми Рантамяки, Юха Вейонен, Пекка Валкеэйярви
Описание: Экранизация по произведению Харийа Нюканена. Для Крису и Томппы, главных героев картины, основной жизненный принцип состоит в том, что деньги решают все проблемы и открывают дверь из жалкой нищеты в счастливую жизнь-мечту. Они утешали себя, что в любой момент смогут остановиться и начать жизнь с чистого листа… но для каждого из них уже был выбран путь.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
Заказ перевода у Юрия Немахова (декабрь 2016) -
ylnian
За сборку дороги спасибо
rammzez
Любительская озвучка от ViruseProject - Kenum (Владислав Данилов). Перевод: Kofeynik, сведение звука: viruse (Виталий Емельянов)
Источник для рипа - Blu-Ray (FIN) - Rööperi.2009.1080p.Blu-ray.AVC.DD.5.1-HUBAA
Русские субтитры перевел и подготовил Kofeynik
Английские и финские субтитры рипнуты мной с BD
Сохранены чаптеры с BD
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/8wcEvvTv37Lf9n
Качество видео: BDRip 720p
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4, 1280x534 (2,40:1), 24.000 fps, 5487 kbps, 0.334 bit/pixel
Аудио 1: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps - AVO
Аудио 2: Русский AC3, 48000 Гц, 6ch, 448 kbps - VO
Аудио 3: Финский AC3, 48000 Гц, 6ch, 640 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: frame I:1415 Avg QP:12.21 size:107334
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: frame P:40132 Avg QP:13.66 size: 52929
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: frame B:155013 Avg QP:15.97 size: 21554
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.7% 1.9% 7.3% 13.5% 15.7% 50.6% 4.3% 1.1% 2.0% 0.4% 0.5% 1.0%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: mb I I16..4: 5.8% 76.0% 18.2%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: mb P I16..4: 1.0% 15.2% 1.7% P16..4: 24.7% 33.9% 16.1% 3.0% 0.3% skip: 4.1%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: mb B I16..4: 0.2% 2.3% 0.2% B16..8: 37.8% 31.7% 8.4% direct: 4.8% skip:14.6% L0:44.2% L1:39.0% BI:16.8%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: 8x8 transform intra:84.2% inter:53.1%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: direct mvs spatial:33.6% temporal:66.4%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 90.0% 94.1% 89.2% inter: 35.9% 42.8% 20.7%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 51% 13% 4% 32%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 12% 8% 10% 10% 13% 12% 12% 12% 13%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 17% 8% 8% 8% 14% 13% 11% 10% 11%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 56% 18% 14% 12%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.3% UV:2.2%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: ref P L0: 41.9% 7.4% 19.5% 8.1% 7.4% 4.9% 4.8% 2.7% 3.0% 0.3% 0.0%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: ref B L0: 67.8% 13.7% 6.8% 4.1% 3.1% 2.6% 1.3% 0.5%
---[Information] [27.11.2016 18:30:38] x264 [info]: ref B L1: 91.9% 8.1%
Общее
Уникальный идентификатор : 243720013561155531862055270284974421728 (0xB75AC4684B14D83DBF6634F09220F6E0)
Полное имя : E:\Rooperi.2009.BDRip.720p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 6,88 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Общий поток : 7218 Кбит/сек
Название фильма : Rööperi.2009.BDRip.720p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2017-01-06 14:13:14
Программа кодирования : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Битрейт : 5487 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 534 пикселя
Соотношение сторон : 2,40:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.334
Размер потока : 5,23 Гбайт (76%)
Заголовок : Rööperi.2009.BDRip.720p-ylnian
Библиотека кодирования : x264 core 148 r2638 7599210
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=2 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=230 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80
Язык : Finnish
Default : Да
Forced : Да
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 625 Мбайт (9%)
Заголовок : AVO (AC3 5.1 640 kbps)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 437 Мбайт (6%)
Заголовок : VO (AC3 5.1 448 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 625 Мбайт (9%)
Заголовок : AC3 5.1 640 kbps
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 68 бит/сек
Count of elements : 1046
Размер потока : 65,0 Кбайт (0%)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 42 бит/сек
Count of elements : 1055
Размер потока : 40,1 Кбайт (0%)
Язык : Finnish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 8 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Count of elements : 1046
Размер потока : 37,9 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : fi:00:00:00.000
00:11:25.917 : fi:00:11:25.917
00:26:51.875 : fi:00:26:51.875
00:33:50.375 : fi:00:33:50.375
00:48:01.750 : fi:00:48:01.750
00:58:27.792 : fi:00:58:27.792
01:10:55.250 : fi:01:10:55.250
01:19:38.208 : fi:01:19:38.208
01:32:52.000 : fi:01:32:52.000
01:44:25.417 : fi:01:44:25.417
01:53:32.708 : fi:01:53:32.708
02:10:43.667 : fi:02:10:43.667
Скриншот c названием фильма
