Короли шутки / Les rois du gag (Клод Зиди / Claude Zidi) [1985, Франция, Комедия, DVD9 (Custom)] Dub (СССР) + MVO (ОРТ) + Sub Rus + Original Fra

Короли шутки / Les rois du gag
Страна: Франция
Жанр: Комедия
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:30:59
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) СССР+ОРТ (на дыры)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) ОРТ (Селена Интернешнл)
Субтитры: Русские
Оригинальная аудиодорожка: Французский
Режиссер: Клод Зиди / Claude Zidi
В ролях: Мишель Серро, Жерар Жюньо, Тьерри Лермитт, Маша Мериль, Матильда Мэй, Дидье Каминка, Колюш, Морис Баке, Пьер Дорис
Описание: Искрометная комедия положений известного французского режиссера Клода Зиди... Поль и Франсуа - два нищих комика, которые пытаются найти работу и применяют все свои дарования, чтобы «продержаться» до первых денег. Ну, и конечно, все время сочиняют комические сценки, которые подарят им славу, деньги и признание публики. Фантазии этих «профессионалов» - это вереница смешных сценок, многие из которых сняты в их воображении по нескольку раз с вариациями. Вы сможете побывать на «кухне» комического искусства, в котором смех и тяжелые будни молодых талантов неразрывно связаны.
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлены рус. звук дорожки с моего рипа. Полная версия С полной без дыр озвучкой от ОРТ За нее говорим Спасибо macomm За синхрон Спасибо Нордеру Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений Нет.
PS. В дубляже дыры заделаны MVO ОРТ
Самое интересное В старом дубляже в укороченной версии наши долбаные лицензионщики заделали несколько дыр как раз именно из дорожки ОРТ а так как в тех местах был нужен только мужской голос они это все выдали за свое ТИПО студийное VO - но это все оказалось ШНЯГОЙ
Дыры закрытые ОРТ 00:11:37 - 00:12:00 00:38:17 - 00:38:33 00:58:36 - 00:58:37 01:09:15 - 01:11:15
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Кредит
Меню: Оригинальное, Анимированое, Озвученое
Сэмпл: http://multi-up.com/1133224
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 6 660 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sss777sss
Конечно же огромное праздничное спасибо за оригинальную девятку и правильную работу с озвучкой!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Skytower
Этот диск и планировался быть розданным именно на Новый год. В предновогодней суете вряд ли есть время на оформление поэтому залил сегодня. Всех с наступающим и Приятного просмотра!!!

Из невписанных в титры в фильме появляются сами собой Филипп Нуаре, Пьер Решар и Клод Брассер.

sss777sss Спасибо за комедию Клода Зиди на DVD9 PAL )))