Магда · 24-Дек-16 17:55(8 лет 9 месяцев назад, ред. 25-Дек-16 03:08)
Девушка на красных бархатных качелях / The Girl in the Red Velvet Swing Страна: США Студия: 20th Century Fox Film Corporation Жанр: драма, мелодрама, криминал Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:44:26 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: английские, испанские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Флайшер / Richard Fleischer Композитор: Ли Харлайн / Leigh Harline В ролях: Рэй Милланд / Ray Milland ... Stanford White Джоан Коллинз / Joan Collins ... Evelyn Nesbit Thaw Фарли Грейнджер / Farley Granger ... Harry Kendall Thaw Лютер Эдлер / Luther Adler ... Delphin Delmas
Корнелия Отис Скиннер / Cornelia Otis Skinner ... Mrs. Thaw
Гленда Фаррелл / Glenda Farrell ... Mrs. Nesbit
Фрэнсис Фуллер / Frances Fuller ... Mrs. Elizabeth White
Филип Рид / Phillip Reed (в титрах: Philip Reed) ... Robert Collier
Гэйл Роббинс / Gale Robbins ... Gwen Arden
Джон Хойт / John Hoyt ... William Travers Jerome
Роберт Ф. Саймон / Robert F. Simon (в титрах: Robert Simon) ... Stage Manager
Харви Стефенс / Harvey Stephens ... Dr. Hollingshead DDS
Эмиль Мейер / Emile Meyer ... Hunchbacher Описание: Богатый и знаменитый нью-йоркский 47-летний архитектор Стэнфорд Уайт увлекается 16-летней моделью и певичкой кабаре Эвелин Несбит. Но по достижении девушкой 20-летнего возраста, на ней женится молодой миллионер Гарри Тау. Гарри никак не может обуздать свою ревность, зная о влечении Уайта к его жене. Однажды Гарри замечает в кафе, как Уайт вожделенно смотрит на Эвелин. Тем же вечером он замечает Уайта в кабаре, где выступает Эвелин. Разгоряченный Гарри стреляет в Уайта. В обществе Нью-Йорка разгорается огромный скандал, когда становится известно о связи Уайта и несовершеннолетней Эвелин...
Дополнительная информация
- Флоренс Эвелин Несбит (англ. Florence Evelyn Nesbit) — американская натурщица, актриса, участница кордебалета, одна из «девушек Гибсона». Флоренс Эвелин Несбит родилась 25 декабря 1884 года в Таренте, небольшой деревне недалеко от Питтсбурга, Пенсильвания, США. Умерла в доме престарелых в Санта-Монике, Калифорния 17 января 1967 года, в возрасте 82 лет.
- Эвелин Несбит выступила техническим советником фильма.
- Первоначально планировалось взять на главную роль Мэрилин Монро, но она отказалась.
Фильмография Джоан КоллинзБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, Ugo927, cementit, HippopotamusIV, voostorg, mangust1, Lars134, surzhoks, neddgu, BaluBaly, борюська, spartakeynoir, STICK24, ВидеоМеню: анимированное, озвученное, на испанском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: Espanol (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К испанскому изданию 20th Century Fox - Impulso добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Удалено предупреждение. Переключение звуковых дорожек с пульта.
DVDInfo
Title: The Girl in the Red Velvet Swing 1955 (DVD 5)
Size: 4.09 Gb ( 4 291 510,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 01:44:26
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles:
Espanol
Espanol VTS_02 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:55
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:01:00
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch) * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu VTS_02 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Espanol Language Unit :
Root Menu VTS_04 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Espanol Language Unit :
Root Menu
Скриншоты меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Однако, картинка красивая, игра актёров по Станиславскому(или Чехову). Спасибо релизеру! 
