xfiles · 08-Дек-16 20:58(8 лет 7 месяцев назад, ред. 18-Сен-18 23:14)
Подсолнухи / I girasoli [Советская прокатная копия]Страна: Италия, Франция, СССР Жанр: драма Год выпуска: 1970 Продолжительность: 01:36:27Перевод: Профессиональный (дублированный) - ТО "Киноактер" киностудии "Мосфильм" Субтитры: нетРежиссер: Витторио Де Сика / Vittorio De Sica В ролях: София Лорен, Марчелло Мастроянни, Людмила Савельева, Галина Андреева, Анна Карена, Надежда Чередниченко, Джермано Лонго, Глаучо Онорато, Сильвано Транквилли, Мариса Траверси, Гунарс Цилинский (Цилинскис), Джорджо Бассо, Джанни Бортолотти, Умберто Ди Грация, Джулиано Джирарди, Дино Перетти, Пиппо Старнацца, Карло Понти-младший | Релиз: Описание: Через две недели после женитьбы итальянца Антонио (Марчелло Мастроянни) отправляют на Русский фронт. Эти дни прошли для Антонио и Джованны (Софи Лорен) как в угаре. Потом он уехал и как в воду канул. Все были убеждены, что Антонио погиб в снегах России. И только жена продолжает верить в то, что он жив. Она едет в СССР искать Антонио и после различных перипетий в конце концов находит его...Семпл: http://sendfile.su/1288857Тип релиза: Screener Контейнер: DVD-Video Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~4371 Kbps, 0.422 bits/pixel Аудио: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps
General Complete name : \Подсолнухи\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB Format : MPEG-PS File size : 1 024 MiB Duration : 30 min 19 s Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 4 721 kb/s Video ID : 224 (0xE0) Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Default Format settings, GOP : M=3, N=13 Duration : 30 min 19 s Bit rate mode : Variable Bit rate : 4 371 kb/s Maximum bit rate : 8 944 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 4:3 Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.422 Time code of first frame : 00:00:00:00 Time code source : Group of pictures header GOP, Open/Closed : Closed Stream size : 948 MiB (93%) Audio ID : 189 (0xBD)-128 (0x80) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Muxing mode : DVD-Video Duration : 30 min 19 s Bit rate mode : Constant Bit rate : 256 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel positions : Front: L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf) Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 55.5 MiB (5%) Menu
Спасибо xfiles за прокатную версию фильма, который снимался у меня на родине под Полтавой, в селе Чернечий Яр Диканского района. Съёмочная группа проживала в областном центре в только-что построенном мотеле "Полтава". Там горничной работала тётка моей мамы. В воспоминаниях детства остались, принесённые ею после отъезда группы: жестяная банка из под кофе, кусок "заморского" мыла и косметичка Софи Лорен. Жаль, что со временем все эти "сокровища" куда-то потерялись. Надо сказать, что до "Подсолнухов" в Полтаве снимали ещё один советско-итальянский фильм "Они шли на восток". Уже на вскидку видно,что в советской "прокатке" отсутствует эпизод, где героиня Софи Лорен ходит по селу, показывая женщинам фото любимого. Представляю статью из "Советского Экрана", посвящённую "Подсолнухам".
maxer131
Спасибо за интересную историю и за скан из "Советского Экрана".
Все благодарности за фильм уходят конечно же не мне, а человеку предоставившему копию, пожелавшему остаться неизвестным.
Роли исполняли и дублировали: Софи Лорен - Лариса Данилина,
Марчелло Мастроянни - Феликс Яворский,
Джермано Лонго - Юрий Боголюбов,
Глауко Онорато - Николай Граббе,
Людмила Савельева,
Галина Андреева
и др.
