Именинница / Birthday Girl / Open Matte
Страна: Великобритания, США
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 2001
Продолжительность: 01:30:18
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джез Баттеруорт / Jez Butterworth
В ролях: Николь Кидман, Бен Чаплин, Венсан Кассель, Матьё Кассовиц, Кейт Линн Эванс, Стивен Мэнгэн, Александр Армстронг, Сэлли Филлипс, Джо МакИннесс, Бен Миллер...
Описание:
Застенчивый банковский служащий решился на отчаянный шаг: выписал невесту с интернет-сайта «Из России с любовью». И вскоре в лондонском аэропорту он уже встречает свою загадочную Надю.
Она не говорит по-английски, не выпускает сигарету изо рта, и согласна выйти за него замуж. Но слишком многое в ней смущает Джона. К тому же, по хорошей русской традиции, на день рождения Нади неожиданно заваливаются в гости два ее «братца».
Доп. информация: Версия сильно отличается монтажом, поэтому дубляж подогнать практически невозможно. Перевод с раздачи
trap. Синхронизация звука -
Dreven.
Сэмпл:
http://sendfile.su/1288757
Тип релиза: WEB-DL 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x718 (16:9), 23.976 fps, AVC, 4246 Kbps, 0.188 bits/pixel
Аудио 1: Russian, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps
Аудио 2: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps
MediaInfo
General
Unique ID : 191367200389859391871737611740522281320 (0x8FF7FB6EDDD1E363BD86199D9E98F968)
Complete name : C:\Birthday Girl. WEB-DL 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.04 GiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 4 824 Kbps
Encoded date : UTC 2016-05-07 15:47:12
Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 4 246 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (23976/1000) fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 2.68 GiB (88%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 124 MiB (4%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 248 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 45 bps
Count of elements : 926
Stream size : 29.5 KiB (0%)
Title : CC
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:1
00:03:32.000 : en:2
00:12:26.000 : en:3
00:21:02.000 : en:4
00:30:42.000 : en:5
00:40:52.000 : en:6
00:48:39.000 : en:7
00:56:20.000 : en:8
01:04:40.000 : en:9
01:12:34.000 : en:10
01:20:20.000 : en:11
01:25:26.000 : en:12
Ну как можно искажать фразы на своем же языке? 
