Магда · 26-Ноя-16 12:26(8 лет 9 месяцев назад, ред. 11-Фев-18 01:33)
Замок на Гудзоне / Castle on the Hudson Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: криминальная драма, фильм-нуар Год выпуска: 1940 Продолжительность: 01:16:57 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Анатоль Литвак / Anatole Litvak Композитор: Адольф Дойч / Adolph Deutsch В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... Tommy Gordon Энн Шеридан / Ann Sheridan ... Kay Пэт О’Брайен / Pat O'Brien ... Warden Long Бёрджесс Мередит / Burgess Meredith ... Steven Rockford Генри О’Нилл / Henry O'Neill ... District Attorney
Джером Кауэн / Jerome Cowan ... Ed Crowley
Гуинн «Биг бой» Уильямс / Guinn «Big Boy» Williams ... Mike Cagle
Джон Лител / John Litel ... Chaplain
Марго Стивенсон / Margot Stevenson ... Ann Rockford
Уиллард Робертсон / Willard Robertson ... Ragan
Эдвард Поли / Edward Pawley ... Black Jack
Билли Уэйн / Billy Wayne ... Pete
Недда Харриган / Nedda Harrigan ... Mrs. Long
Вэйд Ботелер / Wade Boteler ... Principal Keeper
Барбара Пеппер / Barbara Pepper ... Goldie Описание: Экранизация книги Льюиса Э. Лоуза „20 000 лет в Синг Синге“. Бандит Томми Гордон не беспокоится о том, что его приговорили к заключению в тюрьме Синг-Синг, потому что его влиятельные приятели обещали ему быстрое условно-досрочное освобождение. Скоро он понимает, что его друзья не собираются исполнять свои обещания. Томми прилагает все усилия к исправлению. Когда его подруга Кэй получила травму в результате несчастного случая, надзиратель Уорден Лонг отпускает Томми под честное слово, чтобы тот смог навестить Кэй. Проблемы начинаются, когда Томми встречает человека, ответственного за его заключение...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - fiendover (Виктор Рутилов)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму: borisol55, Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, cementit, Ugo927, sapog1960, HippopotamusIV, STICK24, Patsy+, voostorg, duum100Сэмпл: http://multi-up.com/1128401 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 2151 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Полное имя : K:\раздачи\Castle On The Hudson 1940\Castle On The Hudson.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Общий поток : 2549 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Битрейт : 2151 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.292
Размер потока : 1,16 Гбайт (84%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 16 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 106 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Спасибо за ещё один фильм Анатоля Литвака! Раз уж в аннотации написано, то о каком-либо спойлерстве речь не идёт... Совсем недавно смотрели фильм Кертица, вроде бы ещё не выветрился из памяти, но "Замок..." кажется совсем не хуже. А Литваку особый респект - наверняка были проблемы с Хейсом, но, похоже, всё основное режиссёр отстоял. Рутилову - особая благодарность и за текст, и за исполнение, причём здесь требовалась скороговорка, с которой далеко не всем так удаётся справиться.
