Вспарывающая машина / Потрошащая машина / La machine a decoudre
Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия, криминал
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:18:22
Перевод: Субтитры
Антон Каптелов
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан-Пьер Моки / Jean-Pierre Mocky
В ролях:
Жан-Пьер Моки, Патриция Барзик, Пьер Семмлер, Жан-Поль Массони, Франсуаза Мишо, Франсуа Тумаркин, Жорж Лукас, Патрик Гранье, Жан Абейе
Описание: Безработный Стефф Мюллер, находясь в отчаянии от безденежья, решает продать доставшийся ему от деда старинный наградной наган. Но не в добрый час сталкивается с собирающим на улице пожертвования на строительство больницы для слепых детей сумасшедшим доктором Энгером. Схватив пистолет, безумный целитель немедленно расстреливает первого встречного, берет несчастного Стеффа в заложники и отправляется в головокружительное путешествие с известными только его воспаленному воображению целями…
Сэмпл:
http://multi-up.com/1126710
Качество видео: DVDRip (исходник ДВД-9 с Синематика)
Формат видео: AVI
Видео: 656x416 (1.58:1), 25 fps, XviD build 67 ~2271 kbps avg, 0.33 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
18+
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,35 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 2473 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 2272 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 416 пикселей
Соотношение сторон : 16:10
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.333
Размер потока : 1,24 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 67
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 108 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
22
00:01:39,520 --> 00:01:41,970
- Вы не смотрели?
- Ничего особенного! Ничего такого!
23
00:01:42,071 --> 00:01:43,898
Но, как же вы не понимаете?!
24
00:01:44,105 --> 00:01:45,900
- Это просто комедия.
- Но там... Мы там...
25
00:01:46,027 --> 00:01:48,662
Мы стоим, поем, а они
воткнули дротик ему прямо... прямо...
26
00:01:49,046 --> 00:01:50,825
- ...ему в щеку!
- Ах ты, дерьмо!
27
00:01:50,950 --> 00:01:53,147
фильм
Жан-Пьера МОКИ
28
00:01:53,437 --> 00:01:55,155
Оставьте ее! Оставьте ее в покое, патрон!
29
00:01:55,344 --> 00:01:57,162
Просто оставьте ее!
30
00:01:58,513 --> 00:02:00,086
Мадмуазель!
31
00:02:05,019 --> 00:02:06,731
Мадмуазель...
32
00:02:07,175 --> 00:02:09,742
О, месье! Вы кажетесь добрым.
Помогите мне!
33
00:02:10,095 --> 00:02:11,765
Я одна в этом городе.
34
00:02:11,956 --> 00:02:13,720
Меня попросили спеть здесь.
35
00:02:14,220 --> 00:02:15,523
Я... Они...
36
00:02:15,761 --> 00:02:17,521
Со мной, мадмуазель!
37
00:02:24,830 --> 00:02:26,940
Куда же могла подеваться эта сука?
38
00:02:27,591 --> 00:02:29,127
- Шлюха!
- Видишь ее?
39
00:02:29,265 --> 00:02:31,053
Нет! Не знаю, куда она подевалась.
40
00:03:07,280 --> 00:03:08,693
Стеф?
41
00:03:09,260 --> 00:03:11,790
Сегодня, когда натирала полы,
я почувствовала боль.
42
00:03:13,666 --> 00:03:15,161
Ложная тревога.
Огромное спасибо Антону Каптелову за перевод фильма и sss777sss за предоставленный исходный ДВД!
