Генерал Марьяна / La generala
4:3 NTSC R1
Страна:
Мексика
Студия:
Clasa Films Mundiales, Estudios Churubusco Azteca S.A.
Жанр: триллер, драма, военный, вестерн
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:39:06
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый) -
LR-Project
Субтитры:
русские(форсированные),
русские(полные)
Оригинальная аудиодорожка:
испанский
Режиссер: Хуан Ибаньес / Juan Ibáñez / Juan Ibanez
В ролях: Мария Феликс, Игнасио Лопес Тарсо, Карлос Брачо, Эрик дель Кастильо, Рафаэль Муньёс "Сантаньон", Серхио Хименес, Сальвадор Санчес, Фанни Шиллер, Лусиано Эрнандес де ла Вега, Габриела Араужо, Эрнесто Гомес Крус, Фелио Элиэль, Эванхелина Элизондо ...
Описание: После циничной расправы над генералом Мануэлем Сампедро, учиненной военными, его сестра Марьяна вынуждена возглавить Революционное Движение; месть за брата становится смыслом её жизни. Властная, жестокая, но при этом ненавидящая всякое насилие, она использует свою редкую красоту в революционной борьбе, которая всё больше напоминает сведение личных счетов.
Доп. информация: Диск собран из
La generala_(1971)_DVD5_R1 найденного в сети.
(Который на постере)
Меню: Анимированное, озвученное, на испанском.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой и субтитрами(форсированные).
La generala_(1971)_DVD5_R1_Sample_.rar
Фильм переведен и озвучен специально для: 7букв Вестерн / группа Джесси Джеймса
Отдельная благодарность
Alassea за предоставленную русскую звуковую дорожку и субтитры.
Перевод: Елена Ершова, Алексей Alassea Крюков.
Закадровый текст: Артем Мосин - Щепачев и Елена Ершова - (студия LR-Project)
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR Letterboxed, ~ 6229.48 kbps avg
Аудио 1:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2:
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: La generala_(1971)_DVD5_R1
Size: 4.33 Gb ( 4 539 834,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:39:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR, Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Espanol, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:01+{00:00:01}
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3, наложение чистого голоса на оригинал Spanish, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec, на скринах снизу чистый голос, сверху микс с анг. дорожкой.
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 11/11/16 , 16:19:10.
BeSweet.exe -core( -input I:\Temp\GEN\AudioFile_80.ac3 -output I:\Temp\GEN\AudioFile_80.wav -2ch -logfile I:\Temp\GEN\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : I:\Temp\GEN\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: I:\Temp\GEN\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:39:11:776] Conversion Completed !
[01:39:11:776] Actual Avg. Bitrate : 92kbps
[00:03:41:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 11/11/16 , 16:22:51.
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base 2dc0018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 6dd780.
Accepted audio I:\Temp\GEN\AudioFile_80_MIX_.ac3
Accepted audio I:\Temp\GEN\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1611 entries.
00:14:25 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file I:\Temp\GEN\AudioFile_80_MIX_.ac3.
Buffering audio track 2 file I:\Temp\GEN\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 356750 fields.
Multiplex delay set to 25257.
new graphics buffer size 414720.
Positioned I:\Temp\GEN\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:12:10:13
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:24:55:19
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:34:18:04
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:44:51:10
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:53:56:09
Starting scene Segment_1_scn7 at 01:03:56:29
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:12:55:08
Starting scene Segment_1_scn9 at 01:21:23:05
Starting scene Segment_1_scn10 at 01:27:03:25
Starting scene Segment_1_scn11 at 01:34:17:23
SeqEnd at FB9D0159.
Starting scene Segment_1_scn12 at 01:39:05:25
SeqEnd at FB9D16BA.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 6181412, min: 327352 (lba 2245651), max: 11653754 (lba 2117409).
Shortest GOP has 2 fields, longest GOP has 34 fields.
Fields: 356774, Still fields: 22, VOBU: 11891, Sectors: 2245659.
00:26:06 Begin multiplex VMG.
00:26:06 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 02dc0000, reserved 60000000, commited 00030000, free 7170, disposable 0.
handle 1, size 28e90 (167544 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 7170 (29016 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
