Это - свидание / It's a Date (Уильям Э. Сайтер/ William A. Seiter) [1940, США, комедия, DVD5 (Custom)] DVO (Светла) + Original Eng

Это - свидание / It's a Date
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1940
Продолжительность: 01:43:25
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) - Светла
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Уильям Э. Сайтер/ William A. Seiter
В ролях: Дина Дурбин / Deanna Durbin ... Pamela Drake
Кэй Френсис / Kay Francis ... Georgia Drake
Уолтер Пиджн / Walter Pidgeon ... John Arlen
Юджин Пэллетт / Eugene Pallette ... Governor Allen
Генри Стивенсон / Henry Stephenson ... Captain Andrew
Сесилия Лофтус / Cecilia Loftus ... Sara Frankenstein
Сэмюэль С. Хайндс / Samuel S. Hinds ... Sidney Simpson
Льюис Ховард / Lewis Howard ... Freddie Miller
Описание: Мечтающая стать знаменитой актрисой как и её мать Джорджия, Памела получает предложение сыграть на Бродвее главную роль в пьесе «Святая Анна». Не подозревая, что и мать рассчитывает на эту роль, девушка торопится обрадовать её и отправляется в морской круиз на Гавайи, где отдыхает Джорджия.
На корабле она помогает путешествующему «зайцем» Джону Арлену, не сразу осознав, что это милая игра скучающего 40-летнего донжуана…
Доп. информация: К диску Warner Archive Collection, скаченному с забугорного трекера, добавлена русская звуковая дорожка с диска Светлы из личной коллекции.
Фильм озвучен Киностудией "Кипарис" (по заказу Светла).
Текст читали: Анна Каменкова, Владимир Герасимов
Используемый софт:
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 10, MuxMan, DVDRemake Pro
Меню: статичное
Сэмпл: http://multi-up.com/1126686
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Судя по скринам качество не отличается от имеющихся в сети. Или это новая раздача с качеством???
Проверил - качество на высоте. Но в старых релизах есть звуковой брак с наложением посторонних разговоров в середине фильма. Будет ли тут - узнаю когда пересмотрю целиком.
Проверил - брак есть, но это перекрывается качеством изображения. Если не знать, то пролетит незаметно.
Спасибо за раритет в отличном, по сравнению с прежними релизами, качестве.

sapog1960
В каком месте фильма разговоры?

Если смотреть по счетчику - то через 1:08:48, на фоне разговора Памелы с Сарой, слышен хохот и разговоры, как будто из соседнего помещения ( при озвучке) Замечено давно, иногда мешает, но время лечит...

sapog1960
Да, нашел. Такое довольно сложно убрать.

AlekceyR76
Спасибо))) за фильм с Дина Дурбин / Deanna Durbin )))